Fung Olivia W M, Loke Alice Yuen, Lai Claudia K Y
School of Nursing, The Hong Kong Polytechnic University, Hung Hom, Kowloon, Hong Kong.
J Adv Nurs. 2008 Jun;62(6):698-703. doi: 10.1111/j.1365-2648.2008.04655.x.
This paper is a report of a survey to explore Hong Kong nurses' disaster preparedness.
Increasingly frequent global disasters are posing threats to human health and life. The World Health Organization has called for countries to have detailed plans at all levels in order to be prepared for disasters that may arise.
A questionnaire was distributed to convenience samples of practising Registered Nurses studying in Master's degree programmes at a Hong Kong university in 2007. Results. Of a possible 174, 164 questionnaires were returned (Response rate 94%). Almost all nurses (97.6%) considered the government health department to be the organization most involved in disastrous situations. The majority (84.8%) were aware of the existence of a protocol on disaster management at their workplace. About one-third would respond in accordance with protocol (38.4%) or rely on directions from their immediate supervisors (34.8%) if a disaster occurred. Almost all the nurses (97%) considered themselves not adequately prepared for disasters. They recognized that a protocol for disaster management (85.4%) and training and drills for disasters (both 84.1%) are useful tools.
Nurses in Hong Kong are not adequately prepared for disasters, but are aware of the need for such preparation. Disaster management training should be included in the basic education of nurses.
本文是一项关于探索香港护士灾难准备情况的调查的报告。
全球灾害日益频繁,对人类健康和生命构成威胁。世界卫生组织呼吁各国制定各级详细计划,以应对可能发生的灾害。
2007年,向香港一所大学攻读硕士学位课程的在职注册护士便利样本发放了问卷。结果。在可能的174份问卷中,回收了164份(回复率94%)。几乎所有护士(97.6%)认为政府卫生部门是在灾难情况下参与度最高的组织。大多数(84.8%)知晓其工作场所存在灾难管理预案。如果发生灾难,约三分之一的人会按照预案响应(38.4%)或依赖直属上级的指示(34.8%)。几乎所有护士(97%)认为自己对灾难准备不足。他们认识到灾难管理预案(85.4%)以及灾难培训和演练(均为84.1%)是有用的工具。
香港护士对灾难准备不足,但意识到有进行此类准备的必要性。灾难管理培训应纳入护士的基础教育。