Fung W M Olivia, Lai K Y Claudia, Loke Alice Yuen
School of Nursing, The Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong, China.
J Clin Nurs. 2009 Nov;18(22):3165-71. doi: 10.1111/j.1365-2702.2008.02777.x. Epub 2009 Jul 8.
The aims of the study were to identify nurses' perception of disaster, whether they considered some of the events that have occurred in Hong Kong to be disasters and the types of disastrous events that they considered likely in Hong Kong.
The frequent occurrence of disasters has caused concern internationally. When disaster strikes, the demands on nursing staff are much higher than those on other healthcare professionals. There is little understanding of the concept of disaster among nurses in Hong Kong.
This was a descriptive study. A questionnaire was used to explore nurses' perception of disaster.
The questionnaire was distributed to all registered nurses studying in a master's degree programme in a university in Hong Kong.
Only 123 out of the 164 respondents (75%) gave a description of disaster in the open-ended question. Sixty-one per cent of them described unfortunate events with large numbers of victims as disasters. The 'Lan Kwai Fong tragedy--stampede caused by over-crowdedness' (90.9%) and the severe acute respiratory syndrome outbreak (89.6%) were commonly referred to as disasters in Hong Kong. Fires in tall buildings (61.6%), infectious disease outbreaks (61%) and stampedes caused by overcrowding (48.8%) were rated as the events most likely to happen in Hong Kong.
Understanding how nurses perceive disaster and the likelihood of disastrous events is the initial step for disaster planning and the development of a disaster nursing curriculum in Hong Kong.
All nurses around the world should be equipped with knowledge and skills for disaster care. This study provides information and implications for related research and the development of a disaster nursing curriculum to meet the global demand for disaster preparedness.
本研究的目的是确定护士对灾难的认知,他们是否将香港发生的某些事件视为灾难,以及他们认为香港可能发生的灾难事件类型。
灾难的频繁发生已引起国际关注。灾难发生时,对护理人员的需求远高于其他医疗专业人员。香港护士对灾难概念的了解甚少。
这是一项描述性研究。采用问卷调查来探究护士对灾难的认知。
问卷分发给在香港一所大学攻读硕士学位课程的所有注册护士。
164名受访者中只有123人(75%)在开放式问题中描述了灾难。其中61%的人将有大量受害者的不幸事件描述为灾难。“兰桂坊悲剧——拥挤导致的踩踏事件”(90.9%)和严重急性呼吸综合征疫情(89.6%)在香港通常被称为灾难。高楼火灾(61.6%)、传染病爆发(61%)和拥挤导致的踩踏事件(48.8%)被评为香港最有可能发生的事件。
了解护士如何认知灾难以及灾难事件的可能性是香港进行灾难规划和制定灾难护理课程的第一步。
世界各地的所有护士都应具备灾难护理的知识和技能。本研究为相关研究以及为满足全球灾难防范需求而开发灾难护理课程提供了信息和启示。