Abe Chiyoji, Kobayashi Ikuo, Mitarai Satoshi, Wada Masako, Kawabe Yoshiko, Takashima Tetsuya, Suzuki Katsuhiro, Sng Li-Hwei, Wang Suxing, Htay Hla Hla, Ogata Hideo
Fukushima Laboratory, Nippon Becton Dickinson Diagnostic Systems, Tsuchifune, Fukushima 960-2152, Japan.
J Clin Microbiol. 2008 Jul;46(7):2263-8. doi: 10.1128/JCM.00561-08. Epub 2008 May 28.
We reevaluated the BACTEC MGIT 960 antimicrobial susceptibility testing system (MGIT 960 AST) by using 1,112 isolates of Mycobacterium tuberculosis. When the results of MGIT 960 AST were compared with that of the proportion method using Ogawa medium (Ogawa PM), discrepant results were obtained for 30 strains with isoniazid, all resistant by MGIT 960 AST but susceptible by Ogawa PM. For 93% of the strains that produced discrepant results, the MIC was 0.4 or 0.8 microg/ml, showing resistance by the proportion method using Middlebrook agar plates. Furthermore, it was also established by analyses of the katG and inhA genes that strains resistant only by MGIT 960 AST have a low level of isoniazid (INH) resistance, indicating that MGIT 960 AST is a reliable method. Ninety-six strains were resistant to 0.1 microg/ml INH by MGIT 960 AST. When they were divided into three groups, Low-S (susceptible at 0.2 microg/ml), Low-R (resistant at 0.2 microg/ml), and High-R (resistant at 1.0 microg/ml), by Ogawa PM, 43.3% of the Low-S strains had mutations in the promoter region of inhA and no mutations were detected in katG codon 315, while 61.7% of the High-R strains had katG codon 315 mutations or a gross deletion of katG. These results suggest that mutations in inhA are associated with low-level resistance to INH and katG codon 315 mutations are associated with high-level resistance to INH. In addition, the analyses demonstrated some relationship of mutations in the inhA gene with ethionamide resistance for the Low-S strains, but not for the High-R strains.
我们使用1112株结核分枝杆菌对BACTEC MGIT 960抗菌药物敏感性检测系统(MGIT 960 AST)进行了重新评估。将MGIT 960 AST的结果与使用小川培养基的比例法(小川PM)的结果进行比较时,发现30株菌株的异烟肼检测结果存在差异,MGIT 960 AST检测结果均为耐药,但小川PM检测结果为敏感。对于93%产生差异结果的菌株,其最低抑菌浓度(MIC)为0.4或0.8μg/ml,采用Middlebrook琼脂平板比例法显示耐药。此外,通过对katG和inhA基因的分析还发现,仅MGIT 960 AST检测为耐药的菌株对异烟肼(INH)的耐药水平较低,这表明MGIT 960 AST是一种可靠的方法。MGIT 960 AST检测显示96株菌株对0.1μg/ml INH耐药。当根据小川PM将它们分为三组,即低敏感组(在0.2μg/ml时敏感)、低耐药组(在0.2μg/ml时耐药)和高耐药组(在1.0μg/ml时耐药)时,43.3%的低敏感组菌株inhA启动子区域存在突变,而katG密码子315未检测到突变,而61.7%的高耐药组菌株存在katG密码子315突变或katG大片段缺失。这些结果表明,inhA突变与对INH的低水平耐药相关,而katG密码子315突变与对INH的高水平耐药相关。此外,分析表明,低敏感组菌株inhA基因突变与乙硫异烟胺耐药存在一定关系,但高耐药组菌株不存在这种关系。