Tutor-Crespo María J, Hermida Jesús, Tutor J Carlos
Unidad Monitorización Fármacos, Laboratorio Central, Hospital Clínico Universitario, 15706 Santiago de Compostela, Galicia, Spain.
Ups J Med Sci. 2008;113(2):171-80. doi: 10.3109/2000-1967-225.
The proposed action mechanism and pharmacological activity of carbamazepine (CBZ) and its major metabolite, carbamazepine-10,11-epoxide (CBZE), are the same. The aim of our study was the investigation of the effect of concomitant antiepileptic treatment and renal insufficiency on the relative proportions of serum CBZ and CBZE.
Serum trough steady-state CBZ and CBZE concentrations were determined by high-performance liquid chromatography (HPLC) in 140 epileptic patients treated with CBZ in monotherapy (n=100) and polytherapy with phenytoin, phenobarbital and valproate (n=40). The levels of CBZ were also determined using the Dade Behring enzyme multiplied immunoassay technique (EMIT). The glomerular filtration rate (GFR) was estimated from serum cystatin C using the Dade Behring nephelometric immunoassay.
The CBZE/CBZ and CBZ+CBZE/CBZEMIT ratios were significantly increased in 7 cases (3 in monotherapy and 4 in polytherapy) with GFR<60 mL/min/1.73m2 in relation to the patients treated in monotherapy or polytherapy having normal or mildly decreased renal function (p<0.001).
In patients with moderate to severe renal insufficiency the relative proportion of CBZE with respect to the parent drug is significantly increased. In these cases, the CBZ concentrations obtained using the EMIT, or other immunoassays having low CBZE cross-reactivity, may have an inadequate diagnostic efficiency.
卡马西平(CBZ)及其主要代谢产物卡马西平 - 10,11 - 环氧化物(CBZE)的作用机制和药理活性相同。我们研究的目的是调查联合抗癫痫治疗和肾功能不全对血清CBZ和CBZE相对比例的影响。
采用高效液相色谱法(HPLC)测定了140例接受CBZ单药治疗(n = 100)以及联合苯妥英、苯巴比妥和丙戊酸多药治疗(n = 40)的癫痫患者血清谷浓度稳态CBZ和CBZE水平。还使用Dade Behring酶放大免疫分析技术(EMIT)测定了CBZ水平。采用Dade Behring散射比浊免疫分析法根据血清胱抑素C估算肾小球滤过率(GFR)。
与肾功能正常或轻度降低的接受单药治疗或多药治疗的患者相比,7例GFR<60 mL/min/1.73m2的患者(单药治疗3例,多药治疗4例)的CBZE/CBZ和CBZ + CBZE/CBZEMIT比值显著升高(p<0.001)。
在中重度肾功能不全患者中,CBZE相对于母体药物的相对比例显著增加。在这些情况下,使用EMIT或其他对CBZE交叉反应性低的免疫分析方法测得的CBZ浓度可能诊断效率不足。