Leung Simon Kwok Fai, Yew Wing Wai, Wong Poon Chuen, Tse Yee Kit, Law Wing Sze, Leung Chi Chiu
Tuberculosis and Chest Unit, Grantham Hospital, Hong Kong, China.
Respirology. 2008 Sep;13(5):728-30. doi: 10.1111/j.1440-1843.2008.01312.x. Epub 2008 May 29.
An updated standardization statement on measurement of DL(CO) was issued by the American Thoracic Society (ATS)/European Respiratory Society (ERS) Task Force in 2005. The aim of this study was to evaluate the effects of new recommendations on the success rate, test efficiency, measurement variability and reported results of DL(CO) testing.
We prospectively evaluated 55 Chinese patients without previous experience of the DL(CO) test in 2006. Performance and results of the test according to the ATS 1995 and ATS/ERS 2005 acceptability criteria were compared.
Using the 2005 criteria, the success rate (maximum four trials) improved from 65% to 85% (change: 20%, 95% CI: 9-31%; P = 0.001). The test efficiency as measured by two-trial and three-trial success rates increased from 25% and 51% to 60% and 78%, respectively (both P < 0.0005). The measurement variability was defined as the mean of absolute differences between two acceptable trial results of DL(CO) for each patient. The means (SD) were 0.60 (0.53) and 0.53 (0.57) mL/min/mm Hg for the old and new criteria, respectively (P = 0.623). The mean DL(CO) decreased slightly by 0.5%, from 14.93 +/- 5.74 (SD) (old criteria) to 14.86 +/- 5.75 mL/min/mm Hg (new criteria) overall, with a mean difference (SD) of -0.07 (0.20) mL/min/mm Hg for the 36 subjects meeting both criteria (paired t-test, P = 0.048).
Success rate and test efficiency for DL(CO) measurement were improved when the new recommendations were adopted. The effects on measurement variability and reported results were minimal.
美国胸科学会(ATS)/欧洲呼吸学会(ERS)工作组于2005年发布了一份关于一氧化碳弥散量(DL(CO))测量的更新标准化声明。本研究旨在评估新建议对DL(CO)测试成功率、测试效率、测量变异性及报告结果的影响。
2006年,我们对55例既往无DL(CO)测试经验的中国患者进行前瞻性评估。比较了根据ATS 1995年和ATS/ERS 2005年可接受标准进行测试的性能和结果。
采用2005年标准时,成功率(最多四次试验)从65%提高到85%(变化:20%,95%可信区间:9 - 31%;P = 0.001)。以两次试验和三次试验成功率衡量的测试效率分别从25%和51%提高到60%和78%(均P < 0.0005)。测量变异性定义为每位患者DL(CO)的两次可接受试验结果之间绝对差值的平均值。旧标准和新标准的平均值(标准差)分别为0.60(0.53)和0.53(0.57)mL/min/mm Hg(P = 0.623)。总体而言,平均DL(CO)略有下降0.5%,从14.93±5.74(标准差)(旧标准)降至14.86±5.75 mL/min/mm Hg(新标准),对于符合两项标准的36名受试者,平均差值(标准差)为 - 0.07(0.20)mL/min/mm Hg(配对t检验,P = 0.048)。
采用新建议时,DL(CO)测量的成功率和测试效率得到提高。对测量变异性和报告结果的影响最小。