Bosmans Marleen, Nasser Dina, Khammash Umaiyeh, Claeys Patricia, Temmerman Marleen
International Centre for Reproductive Health, Ghent University, Gent, Belgium.
Reprod Health Matters. 2008 May;16(31):103-11. doi: 10.1016/S0968-8080(08)31343-3.
This paper results from a study conducted in the Occupied Palestinian Territory in September 2002 to test the usefulness of a guide for a comprehensive approach to sexual and reproductive health rights and needs of refugee women. In-depth interviews with key informants from 19 organisations and two focus group discussions were carried out in the West Bank and Gaza. Three refugee camps were visited as well as five health facilities. The findings revealed that severe restrictions on mobility had reduced access to health facilities for both staff and patients in a significant way. For pregnant women, this had resulted in decreased access to antenatal and post-natal care and an increasing number of home deliveries, induced deliveries and deliveries at military checkpoints. Lack of donor interest and withdrawal of donor support were mentioned as hampering the implementation of the National Reproductive Health Guidelines, and the sustainability and quality of existing sexual and reproductive health services. Family planning had become a politically sensitive issue, and there were indications of increased gender-based violence. Lack of access to reproductive health services was the most visible aspect of the impact of the conflict on women's sexual and reproductive health. Little attention is paid to the less visible evidence that women's reproductive rights have been subordinated to the political situation.
本文源自2002年9月在巴勒斯坦被占领土开展的一项研究,旨在检验一份关于全面应对难民妇女性健康和生殖健康权利及需求的指南的实用性。在约旦河西岸和加沙地带,对来自19个组织的关键信息提供者进行了深入访谈,并开展了两次焦点小组讨论。走访了三个难民营以及五家医疗机构。研究结果显示,对行动的严格限制严重减少了工作人员和患者前往医疗机构的机会。对于孕妇而言,这导致她们获得产前和产后护理的机会减少,在家分娩、引产以及在军事检查站分娩的数量不断增加。有人提到,捐助方缺乏兴趣以及停止提供支持阻碍了《国家生殖健康指南》的实施,影响了现有性健康和生殖健康服务的可持续性及质量。计划生育已成为一个政治敏感问题,有迹象表明基于性别的暴力行为有所增加。无法获得生殖健康服务是冲突对妇女的性健康和生殖健康造成影响最明显的方面。而妇女的生殖权利从属于政治局势这一不太明显的情况却很少受到关注。