Mor Pnina, Oberle Kathleen
University of Calgary, Calgary, Alberta, Canada.
Nurs Ethics. 2008 Jul;15(4):512-22. doi: 10.1177/09697330080150041201.
Persons exhibiting mutations in two tumor suppressor genes, BRCA1 and BRCA2, have a greatly increased risk of developing breast and/or ovarian cancer. The incidence of BRCA gene mutation is very high in Ashkenazi Jewish women of European descent, and many issues can arise, particularly for observant Orthodox women, because of their genetic status. Their obligations under the Jewish code of ethics, referred to as Jewish law, with respect to the acceptability of various risk-reducing strategies, may be poorly understood. In this article the moral direction that Jewish law gives to women regarding testing, confidentiality, and other issues is explored. The intent is to broaden nurses' knowledge of how a particular religious tradition could impact on decision making around genetics testing, with the aim of enhancing their understanding of culturally sensitive ethical care.
在两个肿瘤抑制基因BRCA1和BRCA2中出现突变的人,患乳腺癌和/或卵巢癌的风险会大幅增加。在欧洲裔阿什肯纳兹犹太女性中,BRCA基因突变的发生率非常高,由于她们的基因状况,可能会出现许多问题,尤其是对于虔诚的东正教女性而言。她们对于犹太道德准则(即犹太律法)中关于各种降低风险策略可接受性的义务,可能了解不足。本文探讨了犹太律法在检测、保密及其他问题上给予女性的道德指引。目的是拓宽护士对于特定宗教传统如何影响基因检测决策的认识,以增进她们对具有文化敏感性的道德护理的理解。