Norris Keith, Nissenson Allen R
Charles Drew University of Medicine and Science, 1731 East 120th Street, Los Angeles, CA 90059, USA.
J Am Soc Nephrol. 2008 Jul;19(7):1261-70. doi: 10.1681/ASN.2008030276. Epub 2008 Jun 4.
Chronic kidney disease (CKD) is a national public health problem beset by inequities in incidence, prevalence, and complications across gender, race/ethnicity, and socioeconomic status. As health care providers, we can directly address some factors crucial for closing the disparities gap. Other factors are seemingly beyond our reach, entrenched within the fabric of our society, such as social injustice and human indifference. Paradoxically, the existence of health inequities provides unique, unrecognized opportunities for understanding biologic, environmental, sociocultural, and health care system factors that can lead to improved clinical outcomes. Several recent reports documented that structured medical care systems can reduce many CKD-related disparities and improve patient outcomes. Can the moral imperative to eliminate CKD inequities inspire the nephrology community not only to advocate for but also to demand high-quality, structured health care delivery systems for all Americans in the context of social reform that improves the ecology, health, and well-being of our communities? If so, then perhaps we can eliminate the unacceptable premature morbidity and mortality associated with CKD and the tragedy of health inequities. By so doing, we could become global leaders not only in medical technology, as we currently are, but also in health promotion and disease prevention, truly leaving no patient behind.
慢性肾脏病(CKD)是一个全国性的公共卫生问题,在发病率、患病率以及并发症方面存在性别、种族/族裔和社会经济地位的不平等。作为医疗服务提供者,我们可以直接应对一些对于缩小差距至关重要的因素。其他因素似乎超出了我们的控制范围,深深植根于我们的社会结构之中,比如社会不公和人情冷漠。矛盾的是,健康不平等的存在为理解可能导致更好临床结果的生物学、环境、社会文化和医疗系统因素提供了独特的、未被认识到的机会。最近的几份报告表明,结构化的医疗体系可以减少许多与CKD相关的不平等现象,并改善患者的治疗效果。消除CKD不平等现象的道德要求能否激励肾脏病学界不仅倡导而且要求在社会改革的背景下为所有美国人提供高质量、结构化的医疗服务体系,从而改善我们社区的生态、健康和福祉?如果是这样,那么也许我们可以消除与CKD相关的不可接受的过早发病和死亡以及健康不平等的悲剧。通过这样做,我们不仅可以像目前一样在医疗技术方面成为全球领导者,而且可以在健康促进和疾病预防方面成为全球领导者,真正做到不落下任何一位患者。