Jones Stephany, Pfister-Genskow Martha, Cirelli Chiara, Benca Ruth M
Neuroscience Training Program, University of Wisconsin-Madison, 6001 Research Park Boulevard, Madison, WI 53719, USA.
Brain Res Bull. 2008 Jul 30;76(5):536-44. doi: 10.1016/j.brainresbull.2008.03.008. Epub 2008 Apr 11.
Long-term recordings of seasonal sleep patterns in captive white-crowned sparrows (Zonotrichia leucophrys gambelii) have shown that these birds markedly reduce sleep time during the migratory period relative to the non-migratory period. It was also found that, despite this sleep reduction, sparrows showed no evidence of neurobehavioral deficits in a standard operant task used to assess the effects of sleep loss. In this study, we performed an extensive microarray analysis of gene expression in the sparrow telencephalon during the migratory season (M), relative to a 78-h period of enforced sleep restriction during the non-migratory season (SR), and a 6-h period of normal wakefulness during the non-migratory season (W). Of the estimated 17,100 transcripts that were reliably detected, only 0.17% changed expression as a function of M (relative to both SR and W), and 0.11% as a function of SR (relative to both M and W). Brain transcripts whose expression increased during M include the facilitated glucose transporter GLUT1, the presenilin associated rhomboid-like protein PARL, and several members of the heat shock protein family, such as HSP70, HSP90, GRP78 and BiP. These data suggest that migration is associated with brain cellular stress and enhanced energetic demands.
对白冠带鹀(Zonotrichia leucophrys gambelii)圈养条件下季节性睡眠模式的长期记录表明,相对于非迁徙期,这些鸟类在迁徙期的睡眠时间显著减少。研究还发现,尽管睡眠时间减少,但在用于评估睡眠剥夺影响的标准操作性任务中,麻雀没有表现出神经行为缺陷的迹象。在本研究中,我们对麻雀端脑在迁徙季节(M)、非迁徙季节强制睡眠限制78小时期间(SR)以及非迁徙季节正常清醒6小时期间(W)的基因表达进行了广泛的微阵列分析。在可靠检测到的约17100个转录本中,只有0.17%的转录本表达随M变化(相对于SR和W),0.11%的转录本表达随SR变化(相对于M和W)。在M期间表达增加的脑转录本包括易化葡萄糖转运蛋白GLUT1、早老素相关类菱形蛋白PARL以及热休克蛋白家族的几个成员,如HSP70、HSP90、GRP78和BiP。这些数据表明,迁徙与脑细胞应激和能量需求增加有关。