Omary M Bishr
Gastroenterology. 2008 Jul;135(1):13-6. doi: 10.1053/j.gastro.2008.05.065. Epub 2008 Jun 6.
Highlighting in a proactive fashion the importance of mentoring and of mentoring the mentors helps enrich how our medical societies can further contribute to the well-being of society at large. Implementation of a successful mentoring program is likely to perpetuate and grow the positive effects of mentorship, and mentoring-the-mentor considerations raised herein are likely to enhance overall mentorship. Mentoring the mentors provides an alternative "top down" approach to complement the essential and more traditional "bottom up" emphasis that we currently aim to provide to trainees on the importance of identifying appropriate mentors and what it takes to be role model mentees.
以积极主动的方式强调指导以及对指导者进行指导的重要性,有助于丰富我们的医学协会能够如何进一步为整个社会的福祉做出贡献。成功实施指导计划可能会使指导的积极影响得以延续和扩大,而本文提出的对指导者进行指导的考量可能会增强整体指导效果。对指导者进行指导提供了一种替代性的“自上而下”方法,以补充我们目前旨在向学员强调的至关重要且更为传统的“自下而上”重点,即识别合适指导者的重要性以及成为模范学员所需具备的条件。