Scherpereel P
Département d'Anesthésie-Réanimation Chirurgicale 2, Hôpital Huriez, Centre Hospitalier Universitaire, Lille.
Ann Fr Anesth Reanim. 1991;10(3):269-83. doi: 10.1016/S0750-7658(05)80834-2.
Patient controlled analgesia (PCA) is a drug delivery system aimed to control acute pain using negative feedback technology in a closed loop system in which the patient plays an active role. It overcomes the inadequacies of traditional analgesic protocols due to marked differences in pharmacokinetic and dynamy of analgesis between patients. Moreover, doctors and nurses frequently underprescribe opioids in patients with severe pain for fear of dangerous side-effects. A safe and effective delivery of these drugs on patient demand can be achieved using various delivery systems, modes and dosing parameters. Most devices provide both demand dosing, where a constant predetermined dose is self administered, and constant rate infusion plus demand dosing, where the minimum administration rate is determined by the doctor, but can be supplemented by patient demand. Morphine sulphate remains the drug most commonly used in PCA therapy, but meperidine hydrochloride, alfentanil, nalbuphine and buprenorphine are also sometimes administered. The doctor determines the incremental dose per demand, the lockout interval, and the maximum dose per time unit, possibly also the loading dose and the minimum dose rate when a continuous flow is used. PCA provides improved analgesia, which is immediate and independent of nurse availability. This technique decreases opioid requirements, and the required total amounts are lowered. PCA gives patients both behavioural and decisional control. They can titrate the analgesic dose in such a way as to balance pain relief with the degree of side-effects, the patient is willing to tolerate. Patients often choose less than the available total dose of analgesic. The risks consists in the usual opioid side-effects, mainly respiratory depression. These may be due to mechanical problems, machine failure, or user incidents (misprogramming, or miscalculation of doses). Standards help to ensure consistent care and avoid errors that can occur even with handwritten orders. The principles of demand analgesia are now being investigated using other agents, such as local anaesthetics, and other routes of administration, mainly epidural injection. In most patients, even in children, PCA can replace intramuscular injections, which are the standard route for opioid administration. Today PCA and spinal opioids are the two main methods of analgesia for postoperative pain management.
患者自控镇痛(PCA)是一种药物输送系统,旨在利用闭环系统中的负反馈技术来控制急性疼痛,在该系统中患者发挥积极作用。它克服了传统镇痛方案的不足,因为患者之间的镇痛药代动力学和药效学存在显著差异。此外,医生和护士常常因担心危险的副作用而对严重疼痛患者的阿片类药物处方不足。使用各种输送系统、模式和给药参数,可以根据患者需求安全有效地输送这些药物。大多数设备既提供按需给药,即自行给予恒定的预定剂量,也提供恒速输注加按需给药,即最低给药速率由医生确定,但可根据患者需求补充。硫酸吗啡仍然是PCA治疗中最常用的药物,但有时也会使用盐酸哌替啶、阿芬太尼、纳布啡和丁丙诺啡。医生确定每次按需给药的增量剂量、锁定间隔和每时间单位的最大剂量,当使用持续输注时,可能还会确定负荷剂量和最低剂量率。PCA提供了更好的镇痛效果,这种镇痛是即时的,且与护士是否在场无关。该技术减少了阿片类药物的需求量,所需总量也降低了。PCA赋予患者行为和决策控制权。他们可以调整镇痛剂量,以便在缓解疼痛与患者愿意耐受的副作用程度之间取得平衡。患者通常选择低于可用镇痛总剂量的剂量。风险在于常见的阿片类药物副作用,主要是呼吸抑制。这些可能是由于机械问题、机器故障或用户失误(编程错误或剂量计算错误)导致的。标准有助于确保护理的一致性,并避免即使是手写医嘱也可能出现的错误。目前正在研究使用其他药物(如局部麻醉药)和其他给药途径(主要是硬膜外注射)来实现按需镇痛的原则。在大多数患者中,甚至在儿童中,PCA都可以替代肌肉注射,而肌肉注射是阿片类药物给药的标准途径。如今,PCA和脊髓阿片类药物是术后疼痛管理的两种主要镇痛方法。