Hansson Nils M G, Nilsson Peter M
Justus-Liebig Universität zu Giessen, Tyskland.
Sven Med Tidskr. 2007;11(1):151-64.
The national association Sweden-Germany (In Swedish: Riksföreningen Sverige-Tyskland; RST) was founded in 1937. The headquarters were located in Lund, in southern Sweden. The proclamation for the association gathered more than 400 signatures, among them 40 physicians. The purpose of the RST was to evaluate and eventually support the arguments of contemporary Nazi Germany, mainly in positive words, and to cultivate the ideological homogeneity within Sweden. During its historical boom period 1938-1943, RST had about 5600 members, of which nearly 200 were physicians. As a peak RST activity the summer summit meeting in Jönköping August, 1941, the members gathered and listened to lectures and proclamations mixed with music in a beautiful environment. The association published a periodical paper, in which members published articles on various themes related to German culture and politics, as well as commentaries on war changes. This essay discusses the RST-memberships of Swedish physicians. Reasons relevant for joining RST may be due to scientific contacts in Germany, or because of German relatives and close friends, if not political agreement with the German Nazi government. Some members chose to leave the association in disappointment after the German military attacks on neighbouring countries of Sweden in April 1940 (Denmark and Norway), although the association grew significantly from 1941-1943. The lesson to be learned from RST is that a leading academic profession, such as the Swedish physicians, participated with many prominent members in a friendship organistaion with the once victorious, but later defeated Germany during the turbulent years just before and during the Second World War. Further research efforts will focus on individual biographies and careers of some of these physicians, ranging from common country-side general practitioners to one Nobel laureate.
瑞典 - 德国全国协会(瑞典语:Riksföreningen Sverige - Tyskland;简称RST)成立于1937年。其总部位于瑞典南部的隆德。该协会的成立宣言征集到了400多个签名,其中包括40名医生。RST的目的是评估并最终主要以正面言辞支持当代纳粹德国的观点,并在瑞典境内培养思想上的一致性。在其1938 - 1943年的历史繁荣时期,RST约有5600名成员,其中近200名是医生。作为RST活动的顶峰,1941年8月在延雪平举行的夏季峰会,成员们齐聚一堂,在优美的环境中聆听讲座、宣言并伴有音乐。该协会出版了一份期刊,成员们在上面发表关于德国文化和政治的各种主题文章以及对战局变化的评论。本文讨论了瑞典医生在RST的会员情况。加入RST的相关原因可能是与德国的科学交流,或者是有德国亲属和密友,即便并非与德国纳粹政府政治观点一致。1940年4月德国对瑞典邻国(丹麦和挪威)发动军事攻击后,一些成员失望地选择退出该协会,尽管该协会在1941 - 1943年期间显著壮大。从RST中吸取的教训是,在第二次世界大战前夕及期间的动荡岁月里,瑞典医生这一主要学术职业有许多杰出成员参与了一个与曾经胜利但后来战败的德国的友好组织。进一步的研究将聚焦于其中一些医生的个人传记和职业生涯,从普通的乡村全科医生到一位诺贝尔奖获得者。