Kitis Ali, Celik Erdal, Aslan Ummuhan B, Zencir Mehmet
School of Physical Therapy and Rehabilitation, Pamukkale University, Kuspinar Mah. 1291/1. Sok. No:7/5, Ceylan Apt., 20020 Denizli, Turkey.
Appl Ergon. 2009 Mar;40(2):251-5. doi: 10.1016/j.apergo.2008.04.005. Epub 2008 Jun 16.
The disabilities of the arm, shoulder and hand (DASH) questionnaire is a self-administered region-specific outcome instrument developed as a measure of self-rated upper-extremity disability and symptoms. The aim of this study was to evaluate the reliability and the construct validity of the DASH questionnaire by establishing its correlation to the Medical Outcomes Study Short Form-36 (SF-36) in industry workers. Also we aimed to investigate whether the DASH can be used as a standardized questionnaire to evaluate the work-related musculoskeletal disorders (WMSDs) in upper extremity in industrial settings and epidemiological studies.
The Turkish version's reliability and construct validity were evaluated in 240 industry workers with upper-extremity musculoskeletal complaints. Workers were asked to complete a packet that included the DASH and the SF-36. Test-retest reliability was assessed in all workers who filled in the DASH questionnaire 15 days later. Construct validity was evaluated by comparing the overall and work component DASH scores with SF-36 summary and subscales.
The mean DASH score for the textile workers whose duties were confection, dyeing, sewing, quality control and packaging was calculated as 65, 55, 68, 54 and 67, respectively. As a result of this study, pain intensity in shoulder, wrist and hand was significantly associated with the DASH score (p<0.05). Internal consistency of the DASH was high (Cronbach alpha 0.91). Test-retest reliability was excellent for the overall DASH (intraclass correlation coefficient (ICC) 0.92). Moderate correlations (p<0.05) were found between the overall and work component DASH and the SF-36 summary scales. Pearson correlation coefficients of the overall and work component DASH to the SF-36 subscales ranged from -0.33 to -0.82.
These results support that DASH is a reliable and valid instrument to measure functional disability and investigate the ergonomic risk factors in textile workers with upper-extremity musculoskeletal complaints.
上肢、肩部和手部功能障碍(DASH)问卷是一种自我管理的特定区域结果工具,用于衡量自我评定的上肢残疾和症状。本研究的目的是通过在产业工人中建立DASH问卷与医学结果研究简表36(SF-36)的相关性,来评估DASH问卷的信度和结构效度。我们还旨在调查DASH是否可以用作标准化问卷,以评估产业环境和流行病学研究中上肢的工作相关肌肉骨骼疾病(WMSD)。
对240名有上肢肌肉骨骼问题的产业工人进行土耳其语版本的信度和结构效度评估。要求工人完成一份包含DASH和SF-36的问卷包。对所有在15天后填写DASH问卷的工人进行重测信度评估。通过比较DASH问卷的总体和工作部分得分与SF-36总结量表和子量表来评估结构效度。
从事糖果制作、染色、缝纫、质量控制和包装工作的纺织工人的DASH平均得分分别计算为65、55、68、54和67。本研究结果显示,肩部、手腕和手部的疼痛强度与DASH得分显著相关(p<0.05)。DASH的内部一致性较高(克朗巴哈α系数为0.91)。DASH问卷总体的重测信度极佳(组内相关系数(ICC)为0.92)。DASH问卷总体和工作部分与SF-36总结量表之间存在中度相关性(p<0.05)。DASH问卷总体和工作部分与SF-36子量表的皮尔逊相关系数范围为-0.33至-0.82。
这些结果支持DASH是一种可靠且有效的工具,可用于测量上肢肌肉骨骼有问题的纺织工人的功能残疾,并调查其人体工程学风险因素。