Zhen Y Z, Xu Y M, Liu G T, Miao J, Xing Y D, Zheng Q L, Ma Y F, Su T, Wang X L, Ruan L R
Esophageal Cancer Research Laboratory, Henan Medical University, Zhengzhu, China.
IARC Sci Publ. 1991(105):253-7.
In order to study the relationship between daily consumption of mouldy food and the incidence of oesophageal cancer, we examined the mutagenicity of Alternaria alternata and Penicillium cyclopium, which seriously contaminate grain in Linxian county, China. We first examined extracts of cultured strains of A. alternata. In the reverse mutation test, positive results were obtained in 85% of strains; positive results were seen in 84% of 19/20 strains in the rec assay. Eight of ten strains induced sister chromatid exchange, and two of eight strains induced chromatid breaks. Six of seven strains induced unscheduled DNA synthesis and DNA synthesis inhibition. One extract induced a higher frequency of sister chromatid exchange in lymphocytes from normal persons than in those from patients with oesophageal cancer, and the spontaneous break-points in patients were related to fragile sites and neoplasia-associated break-points. The toxins alternariol and its monomethyl ether, produced by A. alternata, were examined in the reverse mutation assay and for unscheduled DNA synthesis. The results were similar to those obtained with extracts of the different strains. Alternariol had a four to eight times greater effect than its monomethyl ether. Of 24 strains of P. cyclopium isolated from cereals in Linxian, four were cultured with rice and 19 in Raulin-Thom medium. Cultures in Raulin-Thorn medium, solution and hyphae were then extracted. The strains cultured with rice induced sister chromatid exchange, unscheduled DNA synthesis and DNA synthesis inhibition. The solution extracts of 14 strains were positive in the rec assay, and five strains were positive in the reverse mutation test.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
为研究日常食用霉变食物与食管癌发病率之间的关系,我们检测了严重污染中国林县粮食的链格孢霉和圆弧青霉的致突变性。我们首先检测了链格孢霉培养菌株的提取物。在回复突变试验中,85%的菌株呈阳性结果;在重组分析中,20个菌株中的19个(84%)呈阳性结果。10个菌株中有8个诱导了姐妹染色单体交换,8个菌株中有2个诱导了染色单体断裂。7个菌株中有6个诱导了程序外DNA合成和DNA合成抑制。一种提取物在正常人淋巴细胞中诱导的姐妹染色单体交换频率高于食管癌患者,且患者的自发断裂点与脆性位点和肿瘤相关断裂点有关。对链格孢霉产生的毒素交链孢酚及其单甲醚进行了回复突变试验和程序外DNA合成检测。结果与不同菌株提取物的结果相似。交链孢酚的作用比其单甲醚大4至8倍。从林县谷物中分离出的24株圆弧青霉,4株用大米培养,19株用劳林-汤姆培养基培养。然后提取在劳林-索恩培养基、培养液和菌丝体中培养的菌株。用大米培养的菌株诱导了姐妹染色单体交换、程序外DNA合成和DNA合成抑制。14株菌株的培养液提取物在重组分析中呈阳性,5株在回复突变试验中呈阳性。(摘要截短于250字)