Iso Yukihiro, Sawada Tokihiko, Rokkaku Kyu, Shimoda Mitsugi, Kubota Keiichi
Second Department of Surgery, Dokkyo University Hospital, Tochigi, Japan.
Surg Today. 2008;38(5):458-62. doi: 10.1007/s00595-007-3635-0. Epub 2008 Apr 30.
We report the case of a ball-valve gastric tumor associated with anomalous junction of the pancreatico-biliary ductal system (AJPBDS) and a right-sided round ligament, misdiagnosed preoperatively as advanced gastric cancer with pancreatic head invasion. A 72-year-old woman presented with chest pain, but laboratory data showed only anemia. Gastroscopy revealed a bleeding polypoid gastric tumor in the anterior wall of the stomach, herniating into the duodenum (ball-valve syndrome), and a Bormann type-2 tumor in the posterior wall. Ultrasonography showed gallbladder stones, dilatation of the intrahepatic bile duct and pancreatic duct, and a left-sided gallbladder (attributed to a right-sided round ligament with anomalous branches of the portal veins). Laparotomy revealed that the gastric tumors were not advanced cancer invading the pancreatic head. Intraoperative cholangiography showed an AJPBDS, causing dilatation of the intrahepatic bile duct and pancreatic duct. We performed distal gastrectomy and cholecystectomy without biliary diversion. Microscopy revealed that the polypoid tumor was a hyperplastic polyp.
我们报告一例球阀样胃肿瘤,其与胰胆管系统异常连接(AJPBDS)及右侧圆韧带相关,术前被误诊为侵犯胰头的进展期胃癌。一名72岁女性因胸痛就诊,但实验室检查仅显示贫血。胃镜检查发现胃前壁有一个出血性息肉样胃肿瘤,突入十二指肠(球阀综合征),胃后壁有一个Borrmann 2型肿瘤。超声检查显示胆囊结石、肝内胆管和胰管扩张以及左侧胆囊(归因于右侧圆韧带伴门静脉异常分支)。剖腹手术显示胃肿瘤并非侵犯胰头的进展期癌症。术中胆管造影显示AJPBDS,导致肝内胆管和胰管扩张。我们进行了远端胃切除术和胆囊切除术,未行胆肠吻合。显微镜检查显示息肉样肿瘤为增生性息肉。