Maetani Y, Itoh K, Kojima N, Tabuchi T, Shibata T, Asonuma K, Tanaka K, Konishi J
Department of Radiology, Kyoto University Faculty of Medicine, Japan.
Radiology. 1998 Jun;207(3):723-8. doi: 10.1148/radiology.207.3.9609896.
To develop a complete clinical picture of a portal vein anomaly associated with a rightward-deviated ligamentum teres.
Three hundred twenty-seven consecutive living donor candidates for partial liver transplantation were evaluated for hepatic vascular abnormalities with computed tomography supplemented with intraoperative examinations. Special attention was given to the branching pattern of the portal system and the relative positions of the umbilical portion of the portal vein, the ligamentum teres, and the gallbladder.
Four donor candidates (1.2%) had a portal vein anomaly associated with a rightward-deviated ligamentum teres. In all four, the umbilical portion of the portal vein (and hence the ligamentum teres) was abnormal, lying above the gallbladder bed and giving off major branches to the right anterior segment. If unrecognized, these might have been ligated, leading to major complications in the donors.
A portal vein anomaly associated with a rightward-deviated ligamentum teres is an important clinical entity that is not as rare as indicated in the literature. This anomaly should be kept in mind during preoperative examination of the liver.
全面了解与圆韧带向右移位相关的门静脉异常的临床情况。
对327例连续的活体肝移植供体候选人进行肝脏血管异常评估,采用计算机断层扫描并辅以术中检查。特别关注门静脉系统的分支模式以及门静脉脐部、圆韧带和胆囊的相对位置。
4例供体候选人(1.2%)存在与圆韧带向右移位相关的门静脉异常。在所有4例中,门静脉脐部(进而圆韧带)异常,位于胆囊床上方,并向右前叶发出主要分支。如果未被识别,这些血管可能会被结扎,导致供体出现严重并发症。
与圆韧带向右移位相关的门静脉异常是一种重要的临床实体,并不像文献中所表明的那样罕见。在肝脏术前检查时应牢记这种异常情况。