Gumbs Andrew A
Department of Surgery, Division of Upper GI and Endocrine Surgery, Columbia University College of Physicians and Surgeons, New York-Presbyterian Hospital, 161 Fort Washington Ave., New York, NY 10032, USA.
Obes Surg. 2008 Sep;18(9):1183-7. doi: 10.1007/s11695-008-9599-3. Epub 2008 Jun 19.
The only universally accepted risk factors for the development of pancreatic cancer are a positive family history or a history of smoking. Although the contribution of pancreatitis to pancreatic carcinogenesis has been debated for decades in the epidemiology literature, the actual mechanism is still unclear. With the rising epidemic of obesity, scientists have begun to focus on the contribution of chronic inflammatory state of morbidly obese patients in an effort to better understand the contribution of inflammation to the comorbidities of obesity. Notably, population studies are beginning to show that one of the most serious potential comorbidities of obesity is an increased lifetime risk of developing cancer. In this article, the current literature that exists supporting this Chronic Inflammatory Hypothesis as it pertains to obesity and pancreatic carcinogenesis is reviewed. To date, studies have focused on interleukin-6, a cytokine known to play a role in obesity, chronic pancreatitis and pancreatic cancer. The anti-inflammatory adipocytokine, adiponectin, has also shown promise as a key player in this mechanism and has recently been found to be more specific than standard tumor markers in differentiating pancreatic cancer from chronic pancreatitis. If the pathogenesis of pancreatic cancer is related to hormone levels associated with obesity, such as adipocytokines, and cytokines associated with chronic inflammation, this could potentially lead to the development of new pancreatic cancer tumor markers and ultimately new therapies and methods of prevention.
胰腺癌发生唯一被普遍认可的风险因素是家族史阳性或吸烟史。尽管胰腺炎对胰腺癌发生的作用在流行病学文献中已争论了数十年,但其实际机制仍不清楚。随着肥胖症的流行加剧,科学家们开始关注病态肥胖患者的慢性炎症状态的作用,以便更好地理解炎症对肥胖症合并症的影响。值得注意的是,人群研究开始表明,肥胖症最严重的潜在合并症之一是患癌终生风险增加。本文回顾了目前支持这种与肥胖症和胰腺癌发生相关的慢性炎症假说的现有文献。迄今为止,研究主要集中在白细胞介素-6上,这是一种已知在肥胖症、慢性胰腺炎和胰腺癌中起作用的细胞因子。抗炎性脂肪细胞因子脂联素也已显示出有望成为这一机制中的关键因素,最近发现它在区分胰腺癌和慢性胰腺炎方面比标准肿瘤标志物更具特异性。如果胰腺癌的发病机制与肥胖相关的激素水平(如脂肪细胞因子)以及与慢性炎症相关的细胞因子有关,这可能会导致新的胰腺癌肿瘤标志物的开发,并最终带来新的治疗方法和预防措施。