Patterson Stephen, Reid Suzanne, Gray Stuart, Nimmo Myra
School of Sport and Exercise Sciences, Loughborough University, Loughborough, UK.
J Sports Sci. 2008 Jul;26(9):927-33. doi: 10.1080/02640410801885941.
In this study, we wished to determine whether the changes in metabolism observed during exercise in the cold are associated with changes in interleukin-6 (IL-6) and/or its soluble receptors. Eight healthy male participants performed 1 h of cycling exercise at 70% VO2max in a control (20 degrees C) and cold (0 degrees C) environment. Plasma concentrations of IL-6, soluble IL-6 receptor (sIL-6R), and sgp130 were measured before exercise, at 30 and 60 min of exercise, and 60 min after exercise. Substrate oxidation was estimated through measures of pulmonary gas exchange recorded between 50 and 55 min of cycling. Exercise in the cold resulted in an increase (P < 0.05) in carbohydrate oxidation (mean 2.58 g.min(-1), s = 0.49 at 20 degrees C vs. 2.85 g.min(-1), s = 0.58 at 0 degrees C) and a decrease (P < 0.05) in fat oxidation (0.55 g.min(-1), s = 0.17 at 20 degrees C vs. 0.38 g.min(-1), s = 0.16 at 0 degrees C) compared with the control trial. Interleukin-6 concentrations were elevated (P < 0.05) after 60 min of exercise in both the cold and control trials, with no differences between trials at any instant. Neither sIL-6R nor sgp130 was affected by exercise or the environment. The alterations in carbohydrate and fat utilization during 1 h of exercise in the cold are not paralleled by changes in plasma concentrations of IL-6 or its soluble receptors.
在本研究中,我们希望确定在寒冷环境中运动时观察到的代谢变化是否与白细胞介素-6(IL-6)及其可溶性受体的变化有关。八名健康男性参与者在对照(20摄氏度)和寒冷(0摄氏度)环境中以70%最大摄氧量进行了1小时的骑行运动。在运动前、运动30分钟和60分钟以及运动后60分钟测量血浆中IL-6、可溶性IL-6受体(sIL-6R)和sgp130的浓度。通过测量骑行50至55分钟期间记录的肺气体交换来估计底物氧化。与对照试验相比,在寒冷环境中运动导致碳水化合物氧化增加(P<0.05)(20摄氏度时平均为2.58克·分钟-1,标准差为0.49,而0摄氏度时为2.85克·分钟-1,标准差为0.58),脂肪氧化减少(P<0.05)(20摄氏度时为0.55克·分钟-1,标准差为0.17,而0摄氏度时为0.38克·分钟-1,标准差为0.16)。在寒冷和对照试验中,运动60分钟后IL-6浓度均升高(P<0.05),在任何时刻试验之间均无差异。运动或环境对sIL-6R和sgp130均无影响。在寒冷环境中1小时运动期间碳水化合物和脂肪利用的改变与IL-6及其可溶性受体的血浆浓度变化并不平行。