Marty J C, Bendhadra S, Amoureux S, Guilland J-C, Vergely C, Rochette L, Girard C
Service d'anesthésie-réanimation, CHU Bocage, Dijon, France.
Ann Cardiol Angeiol (Paris). 2008 Jun;57(3):155-60. doi: 10.1016/j.ancard.2008.02.017. Epub 2008 Jun 4.
Circulation on blood extracorporeally through plastic tubing activates several pathways including systemic inflammation and oxidative stress. These phenomena are suspected to participate to neurological and cardiovascular side effects observed in the patients under cardiopulmonary bypass (CPB). A direct relationship, in diabetic patients, between hyperglycemia and morbidity and mortality has been established. However, it is still unclear whether perioperative hyperglycemia has a direct effect on adverse events in cardiac surgery. The purpose of this study was to determine the influence of hyperglycemia on inflammation and oxidative stress in patients under CPB during cardiac surgery.
Control patients (n=17) and diabetic (type 2) patients (n=13) were included in this study. Blood samples were drawn before, during and after the CPB. Oxidative stress was evaluated in the plasma by direct and indirect approaches. Direct detection of ascorbyl radicals was assessed by electron spin resonance spectroscopy. An index: ascorbyl radical/vitamin C ratio is an indicator of the degree of oxidative stress taking place in the plasma. Oxygen radical absorbing capacity (ORAC) values were used as measurement of antioxidant capacity of the plasma. To determine inflammation profile of patients, we measure the evolution of plasma concentration of interleukin 8 (IL-8).
During cross clamping and post-CPB, the index ascorbyl radical/vitamin C is increased; the value of the index is more significant in diabetic patients. Concomitantly, ORAC values decreased in all the patients during cross clamping (p<0.05). Results concerning inflammatory index showed that IL-8 levels increased during the CPB.
In conclusion, the current study indicates that a systemic oxidative stress occurs during CPB and post-CPB periods and that in patients with type 2 diabetes mellitus, the systemic oxidative stress was increased.
通过塑料管道进行体外血液循环会激活多种途径,包括全身炎症和氧化应激。这些现象被怀疑与体外循环(CPB)患者中观察到的神经和心血管副作用有关。在糖尿病患者中,高血糖与发病率和死亡率之间已建立直接关系。然而,围手术期高血糖是否对心脏手术中的不良事件有直接影响仍不清楚。本研究的目的是确定高血糖对心脏手术CPB期间患者炎症和氧化应激的影响。
本研究纳入了对照组患者(n = 17)和糖尿病(2型)患者(n = 13)。在CPB前、期间和之后采集血样。通过直接和间接方法评估血浆中的氧化应激。通过电子自旋共振光谱法评估抗坏血酸自由基的直接检测。一个指标:抗坏血酸自由基/维生素C比值是血浆中发生氧化应激程度的指标。氧自由基吸收能力(ORAC)值用作血浆抗氧化能力的测量指标。为了确定患者的炎症特征,我们测量了白细胞介素8(IL - 8)血浆浓度的变化。
在交叉钳夹期间和CPB后,抗坏血酸自由基/维生素C指数升高;该指数的值在糖尿病患者中更显著。同时,在交叉钳夹期间所有患者的ORAC值均下降(p < 0.05)。关于炎症指数的结果表明,CPB期间IL - 8水平升高。
总之,当前研究表明CPB期间和CPB后会发生全身氧化应激,并且在2型糖尿病患者中,全身氧化应激增加。