Seeger B R
Regency Park Centre for Young Disabled, Kilkenny, Australia.
Prosthet Orthot Int. 1991 Apr;15(1):51-4. doi: 10.3109/03093649109164275.
The issue of safety for wheelchair users in motor vehicles has been raised in Australia by parents of young people with disabilities. Investigations revealed that wheelchair users were not covered by any legislated safety requirements, and each case received special dispensation from compliance with regulations covering the able-bodies population. Dynamic testing of restraint systems at the University of Michigan had revealed that existing systems were unsafe. Dynamic tests confirmed those findings on systems used at that time in Australia. Testing led to the design, development and marketing of a new wheelchair occupant and restraint system which remains a system of choice for use by organisations where the same people use the same buses in the same position each day. Australian Standard 2942-1987, Wheelchair Occupant Restraint Assemblies for Use in Motor Vehicles, has since been developed. It establishes design and performance requirements for these restraints and includes details of dynamic testing procedures. This paper describes the development of the above restraint system and the subsequent Australian Standard.
澳大利亚残疾青少年的家长们提出了机动车中轮椅使用者的安全问题。调查发现,轮椅使用者未被任何法定安全要求所涵盖,每起案例都获得了免于遵守适用于健全人群的法规的特别许可。密歇根大学对约束系统进行的动态测试表明,现有系统不安全。动态测试证实了当时澳大利亚使用的系统的这些问题。测试促使一种新型轮椅乘坐者和约束系统得以设计、开发和销售,该系统至今仍是那些每天同一批人在同一辆公交车上同一位置使用的机构的首选系统。此后,澳大利亚制定了标准2942 - 1987《机动车用轮椅乘坐者约束组件》。它规定了这些约束装置的设计和性能要求,并包含动态测试程序的详细内容。本文描述了上述约束系统的开发以及后续的澳大利亚标准。