Deedwania Prakash, Kosiborod Mikhail, Barrett Eugene, Ceriello Antonio, Isley William, Mazzone Theodore, Raskin Philip
Anesthesiology. 2008 Jul;109(1):14-24. doi: 10.1097/ALN.0b013e31817dced3.
Hyperglycemia is common and associated with markedly increased mortality rates in patients hospitalized with acute coronary syndromes (ACS). Despite the fact that several studies have documented this association, hyperglycemia remains underappreciated as a risk factor, and it is frequently untreated in ACS patients. This is in large part due to limitations of prior studies, and the remaining critical gaps in our understanding of the relationship between hyperglycemia and poor outcomes. The main objective of the present statement is to summarize the current state of knowledge regarding the association between elevated glucose and patient outcomes in ACS and to outline the most important knowledge gaps in this field. These gaps include the need to specifically define hyperglycemia, develop optimal ways of measuring and tracking glucose values during ACS hospitalization, and better understand the physiological mechanisms responsible for poor outcomes associated with hyperglycemia. The most important issue, however, is whether elevated glucose is a direct mediator of adverse outcomes in ACS patients or just a marker of greater disease severity. Given the marked increase in short- and long-term mortality associated with hyperglycemia, there is an urgent need for definitive large randomized trials to determine whether treatment strategies aimed at glucose control will improve patient outcomes and to define specific glucose treatment targets. Although firm guidelines will need to await completion of these clinical trials, the present statement also provides consensus recommendations for hyperglycemia management in patients with ACS on the basis of the available data.
高血糖在急性冠状动脉综合征(ACS)住院患者中很常见,且与死亡率显著增加相关。尽管多项研究已证实这种关联,但高血糖作为一种危险因素仍未得到充分重视,在ACS患者中常常未得到治疗。这在很大程度上是由于先前研究的局限性,以及我们对高血糖与不良预后之间关系的认识仍存在关键空白。本声明的主要目的是总结目前关于ACS中血糖升高与患者预后之间关联的知识现状,并概述该领域最重要的知识空白。这些空白包括需要明确界定高血糖,制定在ACS住院期间测量和跟踪血糖值的最佳方法,以及更好地理解导致高血糖相关不良预后的生理机制。然而,最重要的问题是血糖升高是ACS患者不良预后的直接介导因素,还是仅仅是疾病严重程度更高的一个标志。鉴于高血糖与短期和长期死亡率的显著增加,迫切需要进行确定性的大型随机试验,以确定旨在控制血糖的治疗策略是否会改善患者预后,并确定具体的血糖治疗目标。虽然在这些临床试验完成之前还无法制定出确切的指南,但本声明也根据现有数据为ACS患者的高血糖管理提供了共识性建议。