Miyazawa Seiji, Shimizu Yasutake, Shiina Takahiko, Hirayama Haruko, Morita Hironobu, Takewaki Tadashi
Dept. of Basic Veterinary Sciences, Laboratory of Physiology, The United Graduate School of Veterinary Sciences, Gifu Univ., 1-1 Yanagido, Gifu 501-1193, Japan.
Am J Physiol Regul Integr Comp Physiol. 2008 Sep;295(3):R991-6. doi: 10.1152/ajpregu.00142.2008. Epub 2008 Jul 2.
Body temperature drops dramatically during hibernation, but the heart retains the ability to contract and is resistant to induction of arrhythmia. Although adaptive changes in the heart prior to hibernation may be involved in the cold-resistant property, it remains unclear whether these changes are sufficient for maintaining cardiac pulsatility under an extreme hypothermic condition. We forcibly induced hypothermia in Syrian hamsters by pentobarbital anesthesia combined with cooling of the animals. This allows reproduction of a hypothermic condition in the absence of possible hibernation-specific reactions. Unlike hypothermia in natural hibernation, the forced induction of hypothermia caused atrioventricular block. Furthermore, J-waves, which are typically observed during hypothermia in nonhibernators, were recorded on an ECG. The origin of the J-wave seemed to be related to irreversible injury of the myocardium, because J-waves remained after recovery of body temperature. An abnormal ECG was also found when hypothermia was induced in hamsters that were well adapted to a cold and darkened environment or hamsters that had already experienced hibernation. These results suggest that acclimatization prior to hibernation does not have a crucial effect at least on acquisition of cardiac resistance to low temperature. In contrast, an abnormal ECG was not observed in the case of hypothermia induced by central administration of an adenosine A1-receptor agonist and subsequent cooling, confirming the importance of the adenosine system for inducing hibernation. Our results suggest that some specific mechanisms, which may be driven by a central adenosine system, operate for maintaining the proper cardiac pulsatility under extreme hypothermia.
在冬眠期间体温会急剧下降,但心脏仍保持收缩能力且对心律失常的诱导具有抗性。尽管冬眠前心脏的适应性变化可能与抗寒特性有关,但这些变化是否足以在极端低温条件下维持心脏搏动仍不清楚。我们通过戊巴比妥麻醉并结合动物降温的方式,强制诱导叙利亚仓鼠体温降低。这使得在不存在可能的冬眠特异性反应的情况下重现低温状态成为可能。与自然冬眠中的低温不同,强制诱导低温会导致房室传导阻滞。此外,在心电图上记录到了非冬眠动物在低温期间通常会出现的J波。J波的起源似乎与心肌的不可逆损伤有关,因为体温恢复后J波仍然存在。在适应寒冷和黑暗环境的仓鼠或已经经历过冬眠的仓鼠中诱导低温时,也发现了异常心电图。这些结果表明,冬眠前的适应至少对心脏获得低温抗性没有关键作用。相比之下,在通过中枢给予腺苷A1受体激动剂并随后降温诱导低温的情况下,未观察到异常心电图,这证实了腺苷系统对诱导冬眠的重要性。我们的结果表明,一些可能由中枢腺苷系统驱动的特定机制在极端低温下维持心脏的正常搏动。