Mikolajczyk Rafael T, Maxwell Annette E, Naydenova Vihra, Meier Sabine, El Ansari Walid
School of Public Health and Jonsson Comprehensive Cancer Center, University of California, Los Angeles, USA.
Clin Pract Epidemiol Ment Health. 2008 Jul 3;4:19. doi: 10.1186/1745-0179-4-19.
Despite a high prevalence of depressive symptoms among university students, few studies have examined how this mental health problem is associated with perceived stress and perceived burdens related to being a student.
We conducted a cross-sectional study of 2,103 first year students from one western (Germany), one central (Poland), and one south-eastern European country (Bulgaria). The self-administered questionnaires included the modified Beck Depression Inventory and Cohen's Perceived Stress Scale. A 13 item scale measured perceived burdens related to being a student with four subscales: "Course work", "Relationships", "Isolation", and "Future".
Depressive symptoms were highly prevalent in all three countries (M-BDI >/=35: 34% in Poland, 39% in Bulgaria, and 23% in Germany). Students felt more burdened by course work and bad job prospects ("Future") than by relationship problems or by feelings of isolation. The perceived burdens subscales "Future", "Relationship" and "Isolation" remained associated with depressive symptoms after adjusting for perceived stress, which displayed a strong association with depressive symptoms. The association between perceived stress and depressive symptoms differed by gender. These findings were similar in all three countries.
Perceived burdens related to studying are positively associated with higher depression scores among students, not only by mediation through perceived stress but also directly. While the strong association between perceived stress and depressive symptoms suggests the need for interventions that improve stress management, perceived burdens should also be addressed.
尽管大学生中抑郁症状的患病率很高,但很少有研究探讨这种心理健康问题与作为学生所感受到的压力和负担之间的关联。
我们对来自一个西欧国家(德国)、一个中欧国家(波兰)和一个东南欧国家(保加利亚)的2103名一年级学生进行了横断面研究。自行填写的问卷包括修订版贝克抑郁量表和科恩感知压力量表。一个包含13个条目的量表测量了与学生身份相关的感知负担,分为四个子量表:“课程作业”、“人际关系”、“孤立感”和“未来”。
抑郁症状在所有三个国家都非常普遍(M-BDI≥35:波兰为34%,保加利亚为39%,德国为23%)。学生们感到课程作业和糟糕的就业前景(“未来”)带来的负担比人际关系问题或孤立感更大。在调整了感知压力后,“未来”、“人际关系”和“孤立感”这些感知负担子量表仍与抑郁症状相关,而感知压力与抑郁症状显示出很强的关联。感知压力与抑郁症状之间的关联因性别而异。所有三个国家的这些发现都相似。
与学习相关的感知负担与学生中较高的抑郁得分呈正相关,不仅通过感知压力的中介作用,而且直接相关。虽然感知压力与抑郁症状之间的强关联表明需要进行改善压力管理的干预措施,但感知负担也应得到解决。