Moutet J P, Arveux P, Kurdi E, Hillon P, Faivre J
Registre des tumeurs digestives (équipe associée INSERM-DGS), Faculté de médecine, Dijon, France.
Bull Cancer. 1991;78(4):323-30.
The aim of this study was to analyze the epidemiological aspects of pancreatic cancers and their time trends in the Côte-d'Or population between 1976 and 1985. Over a period of ten years, 444 cases were diagnosed. The incidence rates standardized according to the world reference population were 8.2/100,000 in males and 3.8/100,000 in females. The Côte-d'Or is an intermediate risk area for pancreatic cancer. This cancer was slightly more common in urban than in rural areas (NS). The initially urban predominance of pancreatic cancer in males was no longer present 10 years later. Between 1976 and 1985, incidence of pancreatic cancer decreased by a mean of 4.7% per year in males (NS) and 0.5% per year in females (NS). A high proportion of the cancers (73.9%) were located in the head of the pancreas; among histologically confirmed cases, 69.7% were adenocarcinomas. Criteria for diagnosis evolved throughout the 10 years. The rate of histological confirmation increased annually by a mean of 3.0% (P less than 0.001). The relative importance among diagnostic procedures of direct biliary and pancreatic examinations decreased (P less than 0.05) whereas that of ultrasonography and radioscan increased (P less than 0.001). The overall surgical rate was 64.4% and the rate of curative surgery was 4.4%. The operability rate increased annually by a mean of 2.0% (NS). The overall survival rate was 13.2% after 1 year, 4.5% after 3 years and 3.2% after 5 years. Prognosis depended neither on age nor on sex or cancer location. The 5-year survival rate was 38.5% in the limited group of patients (n = 13) who underwent surgery for cure, and 0.0% in patients with palliative treatment. These data emphasize the severity of pancreatic cancers and the absence of any therapeutical improvement between 1976 and 1985 in spite of the evolution in diagnostic procedures.
本研究旨在分析1976年至1985年间科多尔省人群胰腺癌的流行病学特征及其时间趋势。在十年期间,共诊断出444例病例。根据世界标准人口调整后的发病率,男性为8.2/10万,女性为3.8/10万。科多尔省是胰腺癌的中度风险地区。该癌症在城市地区略比农村地区常见(无统计学意义)。男性胰腺癌最初在城市地区占主导地位的情况在10年后不再存在。1976年至1985年间,男性胰腺癌发病率平均每年下降4.7%(无统计学意义),女性平均每年下降0.5%(无统计学意义)。大部分癌症(73.9%)位于胰头;在组织学确诊的病例中,69.7%为腺癌。诊断标准在这10年中不断演变。组织学确诊率平均每年提高3.0%(P<0.001)。直接胆道和胰腺检查在诊断程序中的相对重要性下降(P<0.05),而超声检查和放射性扫描的重要性增加(P<0.001)。总体手术率为64.4%,根治性手术率为4.4%。可手术率平均每年提高2.0%(无统计学意义)。1年后总体生存率为13.2%,3年后为4.5%,5年后为3.2%。预后既不取决于年龄、性别,也不取决于癌症位置。在接受根治性手术的有限患者组(n = 13)中,5年生存率为38.5%,接受姑息治疗的患者为0.0%。这些数据强调了胰腺癌的严重性,以及尽管诊断程序有所改进,但1976年至1985年间治疗方面没有任何改善。