Murray J F
Chest Service, San Francisco General Hospital Medical Center, University of California 94143-0841.
Bull Int Union Tuberc Lung Dis. 1991 Mar;66(1):21-5.
Among the many infectious complications of infection with human immunodeficiency virus (HIV), tuberculosis is now recognized as one of the most important. Coexisting HIV infection is believed responsible for the soaring incidence of tuberculosis in Africa, and for the increase in the number of reported cases in the United States. As HIV-induced immunosuppression worsens, tuberculosis may supervene by reactivation of remotely acquired infection or failure to defend against newly acquired Mycobacterium tuberculosis. Both mechanisms undoubtedly occur in Africa where the rate of exposure is high; the former prevails in the United States. The risk of tuberculous infection progressing to tuberculous disease is about six times higher in HIV seropositive than seronegative persons. Although not incontrovertibly established, tuberculosis probably also has a deleterious effect on coexisting HIV infection, either by accelerating the rate of destruction of CD4+ lymphocytes and/or promoting the release of new virions from HIV-infected macrophages. Tuberculosis, whether HIV-linked or not, can be controlled by the traditional means of case-finding and treatment, vaccination with BCG, and chemoprophylaxis. HIV infection can be controlled by eliminating high-risk behavior, and using uncontaminated blood and other medical supplies. An extensive campaign is needed to prevent further spread of these dual scourges that are overwhelming already meager health resources in many parts of the world.
在人类免疫缺陷病毒(HIV)感染的众多感染并发症中,结核病现已被公认为最重要的并发症之一。人们认为,HIV感染的并存是非洲结核病发病率飙升以及美国报告病例数增加的原因。随着HIV引起的免疫抑制加剧,结核病可能通过远期获得性感染的重新激活或无法抵御新获得的结核分枝杆菌而继发。这两种机制在接触率高的非洲无疑都有发生;前者在美国更为普遍。HIV血清阳性者结核感染发展为结核病的风险比血清阴性者高约六倍。尽管尚未得到确凿证实,但结核病可能也会对并存的HIV感染产生有害影响,要么通过加速CD4+淋巴细胞的破坏速度,和/或促进HIV感染的巨噬细胞释放新的病毒颗粒。无论是否与HIV相关,结核病都可以通过传统的病例发现和治疗方法、卡介苗接种以及化学预防来控制。HIV感染可以通过消除高危行为以及使用未受污染的血液和其他医疗用品来控制。需要开展广泛的运动来防止这两种双重祸害的进一步传播,它们正在使世界许多地区本就匮乏的卫生资源不堪重负。