Shinozaki Masae, Fukudo Shin, Hongo Michio, Shimosegawa Tooru, Sasaki Daisuke, Matsueda Kei, Harasawa Shigeru, Miura Soichiro, Mine Tetsuya, Kaneko Hiroshi, Arakawa Tetsuo, Haruma Ken, Torii Akira, Azuma Takeshi, Miwa Hiroto, Fukunaga Mikihiko, Handa Masanori, Kitamori Shigeru, Miwa Takeshi
Tohoku University, Aoba, Sendai, Japan.
J Clin Gastroenterol. 2008 Oct;42(9):1010-6. doi: 10.1097/MCG.0b013e318150d006.
The prevalence of irritable bowel syndrome (IBS) among Japanese patients who visit hospitals departments of internal medicine is thought to be high. However, no clear statistical evidence has been provided to support such a claim. We tested the hypotheses that the prevalence of IBS in medical outpatients clinics in Japan is high, and that IBS patients feel more psychosocial stress than patients without IBS.
The subjects in this study were 633 patients who visited participating physicians. Patients were asked to fill in the Japanese version of the Rome II Modular Questionnaire (RIIMQ) for IBS diagnosis, the Self-reported Irritable Bowel Syndrome Questionnaire (SIBSQ) for severity of the disease and the demographic questionnaire for perceived stress and life style.
Rome II-defined IBS was diagnosed in 196 patients (31%). Analysis of variance revealed significant difference in the IBS scores of SIBSQ among IBS subjects (39.0+/-11.1, mean+/-SD), functional bowel disorder subjects (27.1+/-10.2), and normal subjects (24.0+/-10.0, P<0.01). The prevalence of IBS depending on age formed 2 peaks, one among adolescents and the other among the elderly. IBS patients had significantly more perceived stress (P<0.0001), irregular sleep habit (P<0.0001), and irregular meal habit (P<0.0001) than those without IBS.
The prevalence of IBS among medical outpatients in Japan is high (31%). IBS subjects among medically ill patients are thought to have more perceived stress and less regular life styles.
在日本内科门诊就诊的患者中,肠易激综合征(IBS)的患病率被认为较高。然而,尚无明确的统计证据支持这一说法。我们检验了以下假设:日本内科门诊患者中IBS的患病率较高,且IBS患者比非IBS患者感受到更多的心理社会压力。
本研究的受试者为633名就诊于参与研究的医生的患者。要求患者填写用于IBS诊断的日语版罗马II模块化问卷(RIIMQ)、用于疾病严重程度评估的肠易激综合征自评问卷(SIBSQ)以及用于感知压力和生活方式的人口统计学问卷。
196名患者(31%)被诊断为罗马II定义的IBS。方差分析显示,IBS受试者(39.0±11.1,均值±标准差)、功能性肠病受试者(27.1±10.2)和正常受试者(24.0±10.0)的SIBSQ的IBS得分存在显著差异(P<0.01)。IBS的患病率随年龄形成两个高峰,一个在青少年中,另一个在老年人中。IBS患者比非IBS患者感受到的压力显著更大(P<0.0001),睡眠习惯不规律(P<0.0001),饮食习惯不规律(P<0.0001)。
日本内科门诊患者中IBS的患病率较高(31%)。内科疾病患者中的IBS受试者被认为感受到更多压力,生活方式更不规律。