Nakazato Yoshihiko, Ohkuma Aya, Mizoi Yoshikazu, Tamura Naotoshi, Shimazu Kunio
Department of Neurology, Saitama Medical University.
Rinsho Shinkeigaku. 2008 Jun;48(6):406-9. doi: 10.5692/clinicalneurol.48.406.
We report herein a 61-year-old man with diffuse leukoencephalopathy, subcortical infarcts and cervical and lumbar spondylosis. Medical history included baldness and lumbar spondylosis at young-adult onset. His parents were consanguineous (cousin). He had been experiencing severe lumbago since 20-years-old, with hair loss starting around the same time. He noticed dysarthria and gait disturbance at 59-years-old. He was admitted to our hospital at 61-years-old with aggravation of gait disturbance. On admission, no abnormalities were evident on physical examination except for diffuse baldness. Neurological findings included mild dementia, bilateral hyperreflexia, paraparesis, right Babinski's sign, and pseudobulbar palsy. Blood pressure was normal. T2-weighted imaging of the brain revealed diffuse high-intensity in the periventricular white matter and subcortical infarcts in the brainstem and bilateral basal ganglia. Marked lumbar deformations were observed on spinal MRI. Clinical features in this case met the criteria for cerebral autosomal recessive arteriopathy with subcortical infarctions and leukoencephalopathy (CARASIL), apart from late onset of cerebral infarction.
我们在此报告一名61岁男性,患有弥漫性白质脑病、皮质下梗死以及颈椎和腰椎脊柱病。病史包括年轻时发病的秃头症和腰椎脊柱病。他的父母是近亲(表亲)。他自20岁起就一直遭受严重腰痛,脱发也大约在同一时间开始。他在59岁时出现构音障碍和步态障碍。61岁时因步态障碍加重入住我院。入院时,体格检查除弥漫性秃头外无明显异常。神经系统检查结果包括轻度痴呆、双侧反射亢进、下肢轻瘫、右侧巴宾斯基征和假性延髓麻痹。血压正常。脑部T2加权成像显示脑室周围白质弥漫性高信号,脑干和双侧基底节有皮质下梗死。脊柱MRI显示腰椎有明显变形。除脑梗死发病较晚外,该病例的临床特征符合伴有皮质下梗死和白质脑病的常染色体隐性遗传性脑动脉病(CARASIL)的标准。