Monteiro Marta S, Santos Conceição, Soares Amadeu M V M, Mann Reinier M
Centro de Estudos do Ambiente e do Mar, Universidade de Aveiro, Campus Universitário de Santiago, 3810-193 Aveiro, Portugal.
Environ Toxicol Chem. 2008 Dec;27(12):2548-56. doi: 10.1897/08-154.1.
The present study examined how subcellular partitioning of Cd in plants with different strategies to store and detoxify Cd may affect trophic transfer of Cd to the isopod Porcellio dilatatus. The plant species used were Lactuca sativa, a horticultural metal accumulator species; Thlaspi caerulescens, a herbaceous hyperaccumulator species; and the nonaccumulator, T. arvense. Taking into account that differences in subcellular distribution of Cd in plants might have an important role in the bioavailability of Cd to a consumer, a differential centrifugation technique was adopted to separate plant leaf tissues into four different fractions: cell debris, organelles, heat-denatured proteins, and heat-stable proteins (metallothionein-like proteins). Plants were grown in replicate hydroponic systems and were exposed for 7 d to 100 microM Cd spiked with 109Cd. After a 14-d feeding trial, net assimilation of Cd in isopods following consumption of T. caerulescens and T. arvense leaves reached 16.0 +/- 2.33 and 21.9 +/- 1.94 microg/g animal, respectively. Cadmium assimilation efficiencies were significantly lower in isopods fed T. caerulescens (10.0 +/- 0.92%) than in those fed T. arvense (15.0 +/- 1.03%). In further experiments, Cd assimilation efficiencies were determined among isopods provided with purified subcellular fractions of the three plants. On the basis of our results, Cd bound to heat-stable proteins was the least bioavailable to isopods (14.4-19.6%), while Cd bound to heat-denatured proteins was the most trophically available to isopods (34.4-52.8%). Assimilation efficiencies were comparable in isopods fed purified subcellular fractions from different plants, further indicating the importance of subcellular Cd distribution in the assimilation. These results point to the ecological relevance of the subcellular Cd distribution in plants, which directly influence the trophic transfer of Cd to the animal consumer.
本研究考察了具有不同镉储存和解毒策略的植物中镉的亚细胞分配如何影响镉向等足目动物膨胀潮虫的营养转移。所用的植物物种有园艺金属积累物种生菜;草本超积累物种天蓝遏蓝菜;以及非积累物种田野遏蓝菜。考虑到植物中镉的亚细胞分布差异可能对消费者而言镉的生物有效性具有重要作用,采用差速离心技术将植物叶片组织分离为四个不同部分:细胞碎片、细胞器、热变性蛋白和热稳定蛋白(类金属硫蛋白)。植物在重复水培系统中生长,并暴露于添加了¹⁰⁹Cd的100微摩尔镉中7天。经过14天的喂食试验,等足目动物食用天蓝遏蓝菜和田野遏蓝菜叶片后,镉的净同化量分别达到16.0±2.33和21.9±1.94微克/克动物。喂食天蓝遏蓝菜的等足目动物的镉同化效率(10.0±0.92%)显著低于喂食田野遏蓝菜的等足目动物(15.0±1.03%)。在进一步的实验中,测定了给等足目动物提供三种植物的纯化亚细胞部分后的镉同化效率。根据我们的结果,与热稳定蛋白结合的镉对等足目动物的生物有效性最低(14.4 - 19.6%),而与热变性蛋白结合的镉对等足目动物的营养有效性最高(34.4 - 52.8%)。喂食来自不同植物的纯化亚细胞部分的等足目动物的同化效率相当,进一步表明亚细胞镉分布在同化中的重要性。这些结果表明植物中亚细胞镉分布的生态相关性,其直接影响镉向动物消费者的营养转移。