Kauderer B, Zamith H, Paumgartten F J, Speit G
Abteilung Klinische Genetik, Universität Ulm, Federal Republic of Germany.
Environ Mol Mutagen. 1991;18(1):28-34. doi: 10.1002/em.2850180106.
The genotoxicity of the terpene beta-myrcene was evaluated in mammalian cells in vitro. Myrcene is the major constituent of oil of bay and hop which are used in the manufacture of alcoholic beverages. Myrcene is also present in lemon grass (Cymbopogon citratus), a plant widely used in Brazilian folk medicine. Recently, it was shown that myrcene is a very potent analgesic substance and might be an alternative to the already available analgesic drugs. Myrcene was tested up to 1,000 micrograms/ml (limit of solubility) in the presence and absence of S9-mix and did not induce chromosome aberrations and sister chromatid exchanges (SCEs) in human lymphocytes in vitro. Neither the mitotic index nor the proliferation index was influenced by the myrcene treatment. Myrcene did not cause increased mutation frequencies at the hprt-locus in V79-cells. Tests with and without S9-mix revealed negative results. There was no indication for induced cytotoxicity. However, myrcene reduced the SCE-inducing effect of cyclophosphamide in human lymphocytes in a dose dependent manner and also reduced the toxic and mutagenic effect of cyclophosphamide in V79-cells. Under the same test conditions, SCE induction by ethyl methanesulfonate (EMS) and benzo [a]pyrene (BP) was not significantly influenced by simultaneous myrcene treatment. The in vitro results show that myrcene is not mutagenic in mammalian cells, but has antimutagenic properties. The possibility that myrcene exerts its antimutagenic activity by inhibiting certain forms of the cytochrome P-450 isoenzymes required for activation of premutagens and precarcinogenes is discussed.
在体外哺乳动物细胞中评估了萜类化合物β-月桂烯的遗传毒性。月桂烯是用于制造酒精饮料的月桂油和啤酒花油的主要成分。月桂烯也存在于柠檬草(香茅)中,柠檬草是巴西民间医学中广泛使用的一种植物。最近的研究表明,月桂烯是一种非常有效的镇痛物质,可能是现有镇痛药物的替代品。在有和没有S9混合物的情况下,对月桂烯进行了高达1000微克/毫升(溶解度极限)的测试,结果表明其在体外不会诱导人淋巴细胞中的染色体畸变和姐妹染色单体交换(SCE)。月桂烯处理对有丝分裂指数和增殖指数均无影响。月桂烯不会导致V79细胞中hprt基因座的突变频率增加。有无S9混合物的测试均显示阴性结果。没有诱导细胞毒性的迹象。然而,月桂烯以剂量依赖的方式降低了环磷酰胺在人淋巴细胞中诱导SCE的作用,也降低了环磷酰胺在V79细胞中的毒性和诱变作用。在相同的测试条件下,同时使用月桂烯处理对甲磺酸乙酯(EMS)和苯并[a]芘(BP)诱导的SCE没有显著影响。体外实验结果表明,月桂烯在哺乳动物细胞中不具有致突变性,但具有抗诱变特性。文中讨论了月桂烯通过抑制某些形式的细胞色素P-450同工酶发挥其抗诱变活性的可能性,这些同工酶是前诱变剂和前致癌物激活所必需的。