Edelstein M, Pitchforth E, Asres G, Silverman M, Kulkarni N
Hemel Hemspead General Hospital, Hillfield Road, Hemel Hemspead, UK.
BMC Int Health Hum Rights. 2008 Jul 18;8:10. doi: 10.1186/1472-698X-8-10.
The burning of biomass fuels results in exposure to high levels of indoor air pollution, with consequent health effects. Possible interventions to reduce the exposure include changing cooking practices and introduction of smoke-free stoves supported by health education. Social, cultural and financial constraints are major challenges to implementation and success of interventions. The objective of this study is to determine awareness of women in Gondar, Ethiopia to the harmful health effects of cooking smoke and to assess their willingness to change cooking practices.
We used a single, administered questionnaire which included questions on household circumstances, general health, awareness of health impact of cooking smoke and willingness to change. We interviewed 15 women from each of rural, urban-traditional and middle class backgrounds.
Eighty percent of rural women cooked indoors using biomass fuel with no ventilation. Rural women reported two to three times more respiratory disease in their children and in themselves compared to the other two groups. Although aware of the negative effect of smoke on their own health, only 20% of participants realised it caused problems in children, and 13% thought it was a cause for concern. Once aware of adverse effects, women were willing to change cooking practices but were unable to afford cleaner fuels or improved stoves.
Increasing the awareness of the health-effects of indoor biomass cooking smoke may be the first step in implementing a programme to reduce exposure.
生物质燃料燃烧会导致室内空气污染严重,进而影响健康。减少暴露的可能干预措施包括改变烹饪方式以及在健康教育支持下引入无烟炉灶。社会、文化和经济方面的限制是干预措施实施和取得成功的主要挑战。本研究的目的是确定埃塞俄比亚贡德尔地区妇女对烹饪烟雾有害健康影响的认知,并评估她们改变烹饪方式的意愿。
我们使用了一份单一的自填式问卷,其中包括关于家庭情况、总体健康状况、对烹饪烟雾健康影响的认知以及改变意愿的问题。我们采访了来自农村、城市传统和中产阶级背景的各15名妇女。
80%的农村妇女在没有通风设备的室内使用生物质燃料做饭。与其他两组相比,农村妇女报告称其子女和自身患呼吸道疾病的几率是其他两组的两到三倍。尽管意识到烟雾对自身健康有负面影响,但只有20%的参与者意识到它会给孩子带来问题,13%的人认为这值得关注。一旦意识到不良影响,妇女们愿意改变烹饪方式,但无力购买更清洁的燃料或改良炉灶。
提高对室内生物质烹饪烟雾健康影响的认识可能是实施减少暴露计划的第一步。