Neufeld Lynnette M, Haas Jere Douglas, Ruel Marie T, Grajeda Rubén, Naeher Luke P
Instituto Nacional de Salud Pública, Centro de Investigación en Nutrición y Salud, Cuernavaca, Morelos, México.
Rev Panam Salud Publica. 2004 Feb;15(2):110-8. doi: 10.1590/s1020-49892004000200006.
Indoor air pollution from the burning of such biomass fuels as wood and agricultural waste is associated with a higher risk of a number of respiratory problems. The effect on other health outcomes, such as fetal growth, has not yet been adequately documented. The objective of this study was to determine whether, among women who burn biomass fuels for cooking indoors, the use of "smoky" fires is associated with elevated hemoglobin concentration in comparison to women using "smokeless" stoves, that is, stoves that are designed to reduce indoor air pollution. This research was conducted as part of a series of preliminary studies to determine the feasibility and potential health benefits of a randomized stove intervention to reduce indoor air pollution from the burning of biomass fuels for cooking.
A cross-sectional observational study was conducted in rural highland communities of Guatemala from March to August 1994. Venous blood samples were collected and analyzed for hemoglobin and ferritin. All the women studied burned biomass fuels and cooked indoors, and none of the women was pregnant. Eighty-nine indigenous women using smokeless stoves (designated as the not-exposed group) and 185 indigenous women from the same communities using smoky fires (the exposed group) were studied. Multiple linear regression analyses were used to investigate the relationship between exposure (smokeless stove or smoky fire) and hemoglobin concentration, with adjusting for potential confounding factors.
No effect of exposure (smokeless stove or smoky fire) on hemoglobin concentration was found in univariate or multivariate analyses. In routine post hoc analysis to determine whether hemoglobin elevation is observed in some particular subgroup, we found that the use of a smoky fire was associated with a 5.2 g/L elevation in hemoglobin concentration among women with low ferritin stores (P < 0.10).
The elevation of hemoglobin concentration through exposure to indoor air pollution resulting from the burning of biomass fuels in smoky fires for cooking could have important implications for the diagnosis of anemia. However, considering the observational nature of this study, further research using more rigorous measures of exposure to carbon monoxide as well as additional measures of iron status are needed to confirm the relationships among iron status, exposure to smoke from the burning of biomass fuels indoors, and hemoglobin concentration of women living at moderately high altitude. Further study of this matter could help to assure that appropriate adjustments to anemia cutoffs are made, if warranted, and could assist in clarifying potentially negative outcomes of exposure to smoke from biomass fuels burned indoors.
燃烧木材和农业废弃物等生物质燃料所造成的室内空气污染与一系列呼吸系统问题的较高风险相关。其对其他健康结果(如胎儿生长)的影响尚未得到充分记录。本研究的目的是确定在室内燃烧生物质燃料做饭的女性中,与使用“无烟”炉灶(即旨在减少室内空气污染的炉灶)的女性相比,使用“冒烟”炉灶是否与血红蛋白浓度升高有关。本研究是一系列初步研究的一部分,旨在确定随机炉灶干预以减少因燃烧生物质燃料做饭导致的室内空气污染的可行性和潜在健康益处。
1994年3月至8月在危地马拉农村高地社区进行了一项横断面观察性研究。采集静脉血样并分析血红蛋白和铁蛋白。所有研究的女性都燃烧生物质燃料并在室内做饭,且均未怀孕。研究了89名使用无烟炉灶的土著女性(指定为未暴露组)和来自同一社区的185名使用冒烟炉灶的土著女性(暴露组)。采用多元线性回归分析来研究暴露(无烟炉灶或冒烟炉灶)与血红蛋白浓度之间的关系,并对潜在混杂因素进行调整。
在单变量或多变量分析中均未发现暴露(无烟炉灶或冒烟炉灶)对血红蛋白浓度有影响。在确定某些特定亚组中是否观察到血红蛋白升高的常规事后分析中,我们发现,在铁蛋白储备低的女性中,使用冒烟炉灶与血红蛋白浓度升高5.2g/L有关(P<0.10)。
通过在冒烟炉灶中燃烧生物质燃料导致室内空气污染而使血红蛋白浓度升高,可能对贫血的诊断具有重要意义。然而,考虑到本研究的观察性质,需要使用更严格的一氧化碳暴露测量方法以及额外的铁状态测量方法进行进一步研究,以确认铁状态、室内燃烧生物质燃料产生的烟雾暴露与生活在中度高海拔地区女性的血红蛋白浓度之间的关系。对此事的进一步研究有助于确保在必要时对贫血临界值进行适当调整,并有助于阐明室内燃烧生物质燃料产生的烟雾暴露的潜在负面结果。