Jolley Gwyn, Lawless Angela, Hurley Catherine
South Australian Community Health Research Unit, Department of Public Health, Flinders University, Adelaide, South Australia.
Health Promot J Austr. 2008 Aug;19(2):152-7. doi: 10.1071/he08152.
This paper reports on the development of a planning and evaluation framework and tools to assess key principles of primary health care/health promotion: community participation, collaborative partnerships and a focus on equity. The focus of the tools is on planning and process evaluation with some outcome questions included.
Following a scan of literature, the framework and tools for each component were developed. The tools were road-tested with colleagues and trialled by workshop participants.
A framework and tools for each of the components and ways to assess how effectively they are applied at the program and practice level was developed. The tools attempt to deal with evaluation challenges by providing primary health care/health promotion practitioners and evaluators with a framework to examine these components of their work.
Planning and evaluation are regarded as routine in good practice. As health promotion practice and programs are shaped by principles such as partnerships, participation and equity, it is important that we also apply an evaluation lens to these components. Sound planning and evaluation allows practitioners to explain how and why these principles are integrated into their work and what is achieved.
本文报告了一个规划与评估框架及工具的开发情况，该框架及工具用于评估初级卫生保健/健康促进的关键原则：社区参与、合作伙伴关系以及对公平性的关注。这些工具侧重于规划和过程评估，也包含一些结果问题。
在对文献进行梳理之后，针对每个组成部分开发了框架和工具。这些工具在同事中进行了初步测试，并由研讨会参与者进行了试用。
开发了针对每个组成部分的框架和工具，以及在项目和实践层面评估其应用效果的方法。这些工具试图通过为初级卫生保健/健康促进从业者和评估人员提供一个审视其工作这些组成部分的框架，来应对评估挑战。
在良好的实践中，规划和评估被视为常规工作。由于健康促进实践和项目受到伙伴关系、参与和公平等原则的影响，因此我们同样对这些组成部分应用评估视角很重要。合理的规划和评估能让从业者解释这些原则如何以及为何融入其工作，以及取得了什么成果。
