Cerghizan Anca, Bala Cornelia, Nita Cristina, Hancu Nicolae
Iuliu Hatieganu University of Medicine and Pharmacy; Clinical Center of Diabetes, Nutrition, Metabolic Diseases, Cluj-Napoca, Romania Correspondence: Dr Nicolae Hancu, Clinical Center of Diabetes, Nutrition, Metabolic Diseases, 2 Clinicilor St, 400 006 Cluj-Napoca, Romania. Telephone 40-264-594455, fax 40-264-599578, e-mail
Exp Clin Cardiol. 2007 Summer;12(2):83-6.
Cardiovascular disease is unanimously recognized as the major burden in type 2 diabetes, in terms of both mortality and morbidity. There is an extensive evidence coming from epidemiological studies that supports this statement. The presence of the metabolic syndrome confers a higher risk of long-term death, and dysglycemia appears to be responsible for the most of the excess risk. The metabolic syndrome also has an essential role in the modern concept of cardiovascular prevention.Global cardiovascular risk represents the action and consequences of all risk factors that simultaneously or sequentially act on the body, leading to atherogenesis/atherosclerosis. In daily practice, a stepwise approach to control cardiovascular risk in people with type 2 diabetes has been proposed. This algorithm comprises three steps: identification of cardiovascular risk factors, interpretation of global cardiovascular risk, and intervention for all identified risk factors and diseases. In the past decades, the whole concept of diabetes and the metabolic syndrome care has undergone a radical change. From here the concept of modern management of those diseases emerged: early, multi-factorial and intensive control. This concept emphasized early and aggressive interventions for all cardiovascular risk factors in the long-term management. The model of multiple cardiovascular risk factor intervention ought to be implemented in daily practice as much as possible. This offers a unique opportunity to reduce the devastating cardiovascular morbidity and mortality in people with type 2 diabetes and the metabolic syndrome.
心血管疾病无论是在死亡率还是发病率方面,都被一致认为是2型糖尿病的主要负担。来自流行病学研究的大量证据支持这一说法。代谢综合征的存在会带来更高的长期死亡风险,而血糖异常似乎是大部分额外风险的原因。代谢综合征在现代心血管预防概念中也起着至关重要的作用。全球心血管风险代表了所有同时或相继作用于身体导致动脉粥样硬化形成/动脉粥样硬化的风险因素的作用及后果。在日常实践中,已提出一种逐步控制2型糖尿病患者心血管风险的方法。该算法包括三个步骤:识别心血管风险因素、解读全球心血管风险以及对所有识别出的风险因素和疾病进行干预。在过去几十年里,糖尿病和代谢综合征护理的整体概念发生了根本性变化。由此出现了这些疾病现代管理的概念:早期、多因素和强化控制。这一概念强调在长期管理中对所有心血管风险因素进行早期和积极干预。多重心血管风险因素干预模式应尽可能在日常实践中实施。这为降低2型糖尿病和代谢综合征患者毁灭性的心血管发病率和死亡率提供了独特的机会。