McCullers Jonathan A, English B Keith
Department of Infectious Diseases, St. Jude Children's Research Hospital, 332 N Lauderdale St, Memphis, TN 38105-2794, USA.
Future Microbiol. 2008 Aug;3(4):397-404. doi: 10.2217/17460913.3.4.397.
Secondary bacterial pneumonia following influenza is an old problem, which is re-emerging. Despite rapid advances in our armamentarium of antimicrobials, the case-fatality rate for this frequent complication of influenza remains high. In some settings, common treatment options may actually contribute to poor outcomes, as rapid lysis of pathogenic bacteria on the backdrop of an activated immune system responding to influenza may lead to inflammatory damage in the lung. An understanding of the inter-related contributions of the antecedent viral infection, the invading bacteria and the host immune response is necessary to formulate an appropriate therapeutic approach. Prevention and resolution of these fulminant infections will require new approaches, including alternate treatment strategies, combination therapies targeting several aspects of the pathogenic process and, potentially, immunomodulation. In the not-so-distant future, strategies aimed at disarming pathogens without eliminating them may be more effective than our current treatment paradigms.
流感继发细菌性肺炎是一个由来已久但又重新出现的问题。尽管我们的抗菌药物储备有了迅速进展,但这种流感常见并发症的病死率仍然很高。在某些情况下,常见的治疗选择实际上可能导致不良后果,因为在对流感作出反应的激活免疫系统背景下,致病细菌的快速溶解可能导致肺部的炎症损伤。了解先前病毒感染、入侵细菌和宿主免疫反应之间的相互关系,对于制定适当的治疗方法是必要的。预防和解决这些暴发性感染将需要新的方法,包括替代治疗策略、针对致病过程多个方面的联合疗法以及可能的免疫调节。在不久的将来,旨在解除病原体武装而不是消灭它们的策略可能比我们目前的治疗模式更有效。