Betlejewski Stanisław
Katedra Zdrowia Publicznego Collegium Medicum im. L. Rydygiera w Bydgoszczy Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu.
Otolaryngol Pol. 2008;62(3):344-7. doi: 10.1016/S0030-6657(08)70268-3.
Alfonso Corti was born at Gambarana, near Pavia in 1822. A famous friend of Corti's father, Antonio Scarpa, may have kindled his boyhood interest in anatomy and medicine. As a medical student he enrolled first at the University of Pavia. Corti's favorite study there was microanatomy with Bartolomeo Panizza and Mario Rusconi. In 1845, against paternal wishes, Corti moved to Vienna to complete his medical studies and to work in the anatomical institute of Joseph Hirtl. There he received the degree in medicine in 1847 under the supervision of professor Hyrtl, with a thesis on the bloodstream system of a reptile. He was then appointed by Hyrtl to be his Second Prosector. With the outbreak of the 1848 Revolution he left Vienna, and after brief military service in Italy made visits to eminent scientist in Bern, London and Paris. By the beginning of 1850 Corti had received the invitation of the anatomist Albert Kölliker and had moved to Würzburg, where he made friends with Virchow. At the Kölliker Laboratory he began to work on the mammalian auditory system. A short time Corti spent in Utrecht, where he visited Professors Schroeder van der Kolk and Pieter Harting. In Utrecht Corti learned to use methods to preserve several preparations of the cochlea. From Utrecht he returned to Würzburg to complete his study of at least 200 cochlea's' of man and different animals. His famous paper: "Recherches sur l'organe de l'ouïe des mammiferes" appeared in 1851 in Kölliker's journal "Zeitschrift für wissenschaftliche Zoologie". In the same year, after death of his father, he inherited father's title Marchese de San Stefano Belbo and estate and moved back to Italy. In 1855 Corti married the daughter from a neighboring estate, Maria Bettinzoli. His young wife presented him with a daughter Bianca, and a son Gaspare, but in 1861 she died, leaving him with the responsibility of rearing the children. Unfortunately he was gradually developing arthritis deformans. Corti's last 15 years were further darkened by the inexorable progress of his crippling illness. In 1876, on the second of October, he died at Corvino San Quirico.
阿方索·科尔蒂于1822年出生在帕维亚附近的甘巴拉纳。科尔蒂父亲的一位著名朋友安东尼奥·斯卡帕,可能激发了他儿时对解剖学和医学的兴趣。作为一名医学生,他最初就读于帕维亚大学。在那里,科尔蒂最喜欢的研究是与巴托洛梅奥·帕尼扎和马里奥·鲁斯科尼一起进行的微观解剖学。1845年,科尔蒂违背父亲的意愿,搬到维也纳完成他的医学学业,并在约瑟夫·希尔特尔的解剖学研究所工作。1847年,他在希尔特尔教授的指导下,凭借一篇关于爬行动物血液系统的论文获得医学学位。随后,他被希尔特尔任命为第二解剖演示员。随着1848年革命的爆发,他离开了维也纳,在意大利短暂服兵役后,拜访了伯尔尼、伦敦和巴黎的知名科学家。到1850年初,科尔蒂收到了解剖学家阿尔伯特·克利克的邀请,搬到了维尔茨堡,在那里他与维尔肖成为了朋友。在克利克实验室,他开始研究哺乳动物的听觉系统。科尔蒂在乌得勒支待了一段时间,在那里他拜访了施罗德·范德·科尔克教授和彼得·哈廷教授。在乌得勒支,科尔蒂学会了使用保存耳蜗多种标本的方法。从乌得勒支回来后,他回到维尔茨堡,完成了对至少200个人类和不同动物耳蜗的研究。他的著名论文《关于哺乳动物听觉器官的研究》于1851年发表在克利克的《动物学杂志》上。同年,父亲去世后,他继承了父亲圣斯特凡诺·贝尔博侯爵的头衔和财产,并搬回了意大利。1855年,科尔蒂与邻庄的女儿玛丽亚·贝廷佐利结婚。他年轻的妻子为他生下了女儿比安卡和儿子加斯帕雷,但1861年她去世了,留下他独自抚养孩子。不幸的是,他逐渐患上了变形性关节炎。科尔蒂生命的最后15年,因这种致残疾病的无情发展而更加黯淡。1876年10月2日,他在科尔维诺·圣奎里科去世。