Suppr超能文献

阿尔斯特伦综合征——一例病例报告及文献综述

Alström syndrome--a case report and literature review.

作者信息

Karska-Basta Izabella, Kubicka-Trzaska Agnieszka, Filemonowicz-Skoczek Agnieszka, Romanowska-Dixon Bozena, Kobylarz Joanna

机构信息

Department of Ophthalmology, Clinic of Ophthalmology and Ocular Oncology, Jagiellonian University, Medical College, Kraków, Poland.

出版信息

Klin Oczna. 2008;110(4-6):188-92.

Abstract

PURPOSE

To report a case of Alström syndrome referred as bilateral macular degeneration.

MATERIAL AND METHODS

A 52 years old man was diagnosed with an over 30 years history of progressive visual acuity worsening in both eyes, with the presence of night blindness and photophobia. Since childhood the right eye has been positioned in a divergent deviation. General history revealed: high grade obesity, dilated cardiomyopathy with mitral insufficiency, diabetes mellitus type 2, hepatic cirrhosis with elevated serum enzymes, systemic hypertension. Family history: one patient's brother died at the age of 2 years because of a congenital heart disease, and the second brother was diagnosed for the congenital organic heart disease. The basic ophthalmic examination was performed with additional diagnostic methods including: kinetic visual field examination, Amsler grid test, panel D-15 test, fundus photography, ERG, EOG and VEP.

RESULTS

Best corrected visual acuity of both eyes was 0.1. Amsler grid and color vision tests were normal. Visual field revealed concentric contraction in both eyes. The funduscopy showed pale optic discs, atrophic maculopathy, golden appearance of peripheral and midperipheral fundus, coarser pigmentary changes with a "bone-spicule" configuration and arterioral narrowing. The red free pictures demonstrated the atrophy of internal retinal layers and the infrared pictures revealed the atrophy of the external layers of the retina in posterior pole of the fundus. The flash ERG showed reduced amplitude of photopic and scotopic b-wave. The multifocal ERG demonstrated the normal function of the central retina. EOG revealed decreased Arden ratio in both eyes; 1.68 in the right and 1.32 in the left. The pattern VEP revealed the P100 amplitude reduction by 80% and elongation of latency by 120% in the right eye and normal in the left eye. The flash VEP showed normal latency and amplitude reduction by 50% in both eyes.

CONCLUSIONS

Based on the results of performed tests the diagnosis of Alström syndrome was established. This rare congenital autosomal recessive condition is characterized by progressive cone-rod retinal dystrophy associated with obesity, sensorineural deafness, type 2 diabetes, congenital cardiac insufficiency secondary to dilated cardiomyopathy, systemic hypertension and kidney failure.

摘要

目的

报告一例被误诊为双侧黄斑变性的阿尔斯特伦综合征病例。

材料与方法

一名52岁男性,双眼渐进性视力下降超过30年,伴有夜盲和畏光症状。自幼右眼存在外斜视。既往史显示:重度肥胖、扩张型心肌病伴二尖瓣关闭不全、2型糖尿病、肝硬化伴血清酶升高、系统性高血压。家族史:患者的一个兄弟因先天性心脏病于2岁时死亡,另一个兄弟被诊断为先天性器质性心脏病。进行了基本眼科检查,并采用了包括动态视野检查、阿姆斯勒方格表测试、D-15色盘测试、眼底照相、视网膜电图(ERG)、眼电图(EOG)和视觉诱发电位(VEP)等额外诊断方法。

结果

双眼最佳矫正视力均为0.1。阿姆斯勒方格表和色觉测试正常。视野检查显示双眼均有同心性收缩。眼底检查显示视盘苍白、黄斑病变萎缩、周边及中周边眼底呈金黄色外观、色素沉着改变较粗大,呈“骨小梁”形态,以及动脉变窄。无赤光图像显示视网膜内层萎缩,红外图像显示眼底后极部视网膜外层萎缩。闪光ERG显示明视和暗视b波振幅降低。多焦ERG显示中央视网膜功能正常。EOG显示双眼阿登比值降低;右眼为1.68,左眼为1.32。图形VEP显示右眼P100波幅降低80%,潜伏期延长120%,左眼正常。闪光VEP显示双眼潜伏期正常,波幅降低50%。

结论

根据所进行的检查结果,确诊为阿尔斯特伦综合征。这种罕见的先天性常染色体隐性疾病的特征是进行性锥杆视网膜营养不良,伴有肥胖、感音神经性耳聋、2型糖尿病、扩张型心肌病继发的先天性心脏功能不全、系统性高血压和肾衰竭。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验