Nishi Kanae, Kewley-Port Diane
Boys Town National Research Hospital, 555 North 30th Street, Omaha, NE 68131, USA.
J Speech Lang Hear Res. 2008 Dec;51(6):1480-93. doi: 10.1044/1092-4388(2008/07-0109). Epub 2008 Jul 29.
K. Nishi and D. Kewley-Port (2007) trained Japanese listeners to perceive 9 American English monophthongs and showed that a protocol using all 9 vowels (fullset) produced better results than the one using only the 3 more difficult vowels (subset). The present study extended the target population to Koreans and examined whether protocols combining the 2 vowel sets would provide more effective training.
Three groups of 5 Korean listeners were trained on American English vowels for 9 days using one of the 3 protocols: fullset only, first 3 days on subset then 6 days on fullset, or first 6 days on fullset then 3 days on subset. Participants' performance was assessed by pre- and posttraining tests, as well as by a midtraining test.
(a) Fullset training was effective for Koreans as well as Japanese, (b) no advantage was found for the 2 combined protocols over the fullset-only protocol, and (c) sustained "nonimprovement" was observed for training using one of the combined protocols.
In using subsets for training on American English vowels, care should be taken not only in the selection of subset vowels but also in the training orders of subsets.
西木康之与凯莉 - 波特(2007年)对日本听众进行培训,使其能够辨别9个美式英语单元音,并表明使用全部9个元音的方案(全集)比仅使用3个较难元音的方案(子集)产生的效果更好。本研究将目标人群扩展至韩国人,并考察将这两组元音组合的方案是否能提供更有效的培训。
三组,每组5名韩国听众,使用以下三种方案之一,针对美式英语元音进行为期9天的培训:仅使用全集;前3天使用子集,后6天使用全集;前6天使用全集,后3天使用子集。通过培训前和培训后的测试以及一次培训中期测试来评估参与者的表现。
(a)全集培训对韩国人和日本人都有效;(b)与仅使用全集的方案相比,未发现两种组合方案有优势;(c)在使用其中一种组合方案进行培训时,观察到持续的“无进步”情况。
在使用子集进行美式英语元音培训时,不仅要注意子集元音的选择,还要注意子集的培训顺序。