Ooms Kristopher J, Cannella Marco, Vega Alexander J, Marcolongo Michele, Polenova Tatyana
Department of Chemistry and Biochemistry, Brown Laboratories, University of Delaware, Newark, Delaware 19716, USA.
Magn Reson Med. 2008 Aug;60(2):246-52. doi: 10.1002/mrm.21637.
Degenerative disc disease is an irreversible process that leads to a loss of mechanical integrity and back pain in millions of people. In this report, (23)Na double-quantum-filtered (DQF) NMR spectroscopy is used to study disc tissues in two stages of degeneration. Initial results indicate that the (23)Na DQF signal may be useful for determining the degree of degeneration. The spectral analysis reveals the presence of sodium environments with different residual quadrupolar couplings and T(2) relaxation times that we attribute to different regions, or compartments, corresponding to different biochemical regions in the tissue. In general it is found that there are compartments with no residual quadrupolar couplings, compartments with moderate couplings (200 to 1000 Hz), and compartments with couplings ranging from 1500 to 3000 Hz. The results indicate that (23)Na DQF NMR spectroscopy provides a probe of the degenerative state of the intervertebral disc tissues, and might hold potential as a novel diagnostic method for detection of disc degeneration.
椎间盘退变疾病是一个不可逆的过程,导致数百万患者的椎间盘机械完整性丧失并引发背痛。在本报告中,(23)Na双量子滤波(DQF)核磁共振波谱用于研究椎间盘退变两个阶段的组织。初步结果表明,(23)Na DQF信号可能有助于确定退变程度。光谱分析揭示了存在具有不同剩余四极耦合和T(2)弛豫时间的钠环境,我们将其归因于与组织中不同生化区域相对应的不同区域或隔室。一般发现存在无剩余四极耦合的隔室、具有中等耦合(200至1000赫兹)的隔室以及耦合范围为1500至3000赫兹的隔室。结果表明,(23)Na DQF核磁共振波谱提供了一种探测椎间盘组织退变状态的方法,并且可能具有作为检测椎间盘退变的新型诊断方法的潜力。