Glassock Richard J, Winearls Christopher
David Geffen School of Medicine at UCLA, Los Angeles, CA, USA.
Clin J Am Soc Nephrol. 2008 Sep;3(5):1563-8. doi: 10.2215/CJN.00960208. Epub 2008 Jul 30.
The early identification of chronic kidney disease (CKD) is a legitimate enterprise if it provides meaningful opportunities for effective and safe interventions that reduce the risk of death, end-stage renal disease, or complications of renal dysfunction. The screening of unselected populations not already known to be at risk of CKD has the potential of harm and has not been shown to be cost-effective. The application of formulas for the estimation of GFR (eGFR) to the guidelines for staging of chronic kidney disease (Kidney Disease Outcomes Quality Initiative, K/DOQI) as universal screening tools is of dubious value and has inherent dangers. This conclusion is based both on the unreliability of current formulas for determining eGFR and flaws in the K/DOQI schema for staging of CKD. The failure to take into account the normal age- and gender- associated decline in GFR and the lack of a requirement for other evidence of kidney disease in CKD stage 3 leads to an erroneous categorization of large numbers of mostly elderly and female subjects as having an intermediate stage of a lethal disease. Criteria for CKD staging should take into account the percentile distribution of eGFR by age and gender. Targeted screening for CKD is likely to be more cost-effective than universal screening. Whether early identification and treatment of subjects with "reduced" levels of GFR within the normal range for their age/gender, but without any other manifestations of kidney disease, will reduce the subsequent risk of cardiovascular events or progression to end-stage-renal disease is currently unproven.
如果慢性肾脏病(CKD)的早期识别能为有效且安全的干预措施提供有意义的机会,从而降低死亡风险、终末期肾病风险或肾功能不全并发症的风险,那么这是一项合理的工作。对尚未知晓有CKD风险的未经过筛选的人群进行筛查存在潜在危害,且未被证明具有成本效益。将估算肾小球滤过率(eGFR)的公式应用于慢性肾脏病分期指南(肾脏病预后质量倡议,K/DOQI)作为通用筛查工具,其价值值得怀疑且存在内在危险。这一结论基于当前用于确定eGFR的公式不可靠以及K/DOQI CKD分期方案存在缺陷。未能考虑到GFR随年龄和性别正常下降的情况,以及CKD 3期对其他肾脏疾病证据缺乏要求,导致大量主要为老年和女性的受试者被错误分类为患有致命疾病的中期阶段。CKD分期标准应考虑按年龄和性别划分的eGFR百分位数分布。针对性的CKD筛查可能比普遍筛查更具成本效益。对于年龄/性别处于正常范围内但GFR水平“降低”且无任何其他肾脏疾病表现的受试者,早期识别和治疗是否会降低随后发生心血管事件或进展至终末期肾病的风险,目前尚无定论。