Gerson Charles D, Gerson Mary-Joan, Awad Richard A, Chowdhury Abhijit, Dancey Christine, Poitras Pierre, Porcelli Piero, Sperber Ami, Wang Wei-An
Division of Gastroenterology, Mt. Sinai School of Medicine, New York University, New York, USA.
Eur J Gastroenterol Hepatol. 2008 Jul;20(7):659-67. doi: 10.1097/MEG.0b013e3282f53a24.
This report is a preliminary comparative study of irritable bowel syndrome symptoms in eight countries, USA, Mexico, Canada, England, Italy, Israel, India, and China. We also assessed global symptom patterns and correlations and relationships to several psychosocial variables.
Two hundred and thirty-nine participants completed a bowel symptom scale composed of four symptoms, abdominal pain or discomfort, bloating, diarrhea, and constipation as well as two psychosocial questionnaires, quality of relationship and attribution of symptoms to physical or emotional factors.
Pain score in Italy, with the least urban population, was significantly higher than six of the seven other countries whereas it was lowest in India and England. Bloating was highest in Italy and constipation was highest in Mexico, both significantly higher than five other countries. Diarrhea was higher in China than five other countries. All significance values were P<0.05. Globally, diarrhea was less common than constipation, P<0.001 and bloating significantly correlated with constipation as well with pain, P<0.05. Composite analysis of psychosocial variables and symptoms indicated that family conflict correlated directly, P<0.05, whereas family support correlated indirectly, P<0.01, with pain and bloating. Pain, bloating and diarrhea were significantly attributed to physical etiology, P<0.01, whereas only diarrhea was attributed to emotional cause, P<0.05.
This study suggests that there are significant variations in irritable bowel syndrome symptoms in different geographic locations around the world. Various hypotheses that may explain our data such as cultural beliefs, gut contamination, urban and rural location, dietary practice, and psychosocial factors should be further investigated.
本报告是对美国、墨西哥、加拿大、英国、意大利、以色列、印度和中国八个国家肠易激综合征症状的初步比较研究。我们还评估了全球症状模式以及与几个社会心理变量的相关性和关系。
239名参与者完成了一份肠道症状量表,该量表由腹痛或不适、腹胀、腹泻和便秘四种症状以及两份社会心理问卷组成,即人际关系质量和症状归因于身体或情感因素。
城市人口最少的意大利的疼痛评分显著高于其他七个国家中的六个,而在印度和英国最低。腹胀在意大利最高,便秘在墨西哥最高,两者均显著高于其他五个国家。腹泻在中国比其他五个国家更高。所有显著性值均为P<0.05。在全球范围内,腹泻比便秘少见,P<0.001,腹胀与便秘以及疼痛均显著相关,P<0.05。社会心理变量和症状的综合分析表明,家庭冲突与疼痛和腹胀直接相关,P<0.05,而家庭支持与疼痛和腹胀间接相关,P<0.01。疼痛、腹胀和腹泻显著归因于身体病因,P<0.01,而只有腹泻归因于情感原因,P<0.05。
本研究表明,全球不同地理位置的肠易激综合征症状存在显著差异。各种可能解释我们数据的假设,如文化信仰、肠道污染、城乡位置、饮食习惯和社会心理因素,应进一步研究。