Godoy Marcos G, Aedo Alejandra, Kibenge Molly J T, Groman David B, Yason Carmencita V, Grothusen Horts, Lisperguer Angelica, Calbucura Marlene, Avendaño Fernando, Imilán Marcelo, Jarpa Miguel, Kibenge Frederick S B
Biovac SA, Puerto Montt, Chile.
BMC Vet Res. 2008 Aug 4;4:28. doi: 10.1186/1746-6148-4-28.
Infectious salmon anaemia (ISA) is a viral disease of marine-farmed Atlantic salmon (Salmo salar) caused by ISA virus (ISAV), which belongs to the genus Isavirus, family Orthomyxoviridae. The virus is considered to be carried by marine wild fish and for over 25 years has caused major disease outbreaks in marine-farmed Atlantic salmon in the Northern hemisphere. In the Southern hemisphere, ISAV was first detected in Chile in 1999 in marine-farmed Coho salmon (Oncorhynchus kisutch). In contrast to the classical presentation of ISA in Atlantic salmon, the presence of ISAV in Chile until now has only been associated with a clinical condition called Icterus Syndrome in Coho salmon and virus isolation has not always been possible. During the winter of 2007, unexplained mortalities were registered in market-size Atlantic salmon in a grow-out site located in Chiloé in Region X of Chile. We report here the diagnostic findings of the first significant clinical outbreak of ISA in marine-farmed Atlantic salmon in Chile and the first characterization of the ISAV isolated from the affected fish.
In mid-June 2007, an Atlantic salmon marine farm site located in central Chiloé Island in Region X of Chile registered a sudden increase in mortality following recovery from an outbreak of Pisciricketsiosis, which rose to a cumulative mortality of 13.6% by harvest time. Based on the clinical signs and lesions in the affected fish, and laboratory tests performed on the fish tissues, a confirmatory diagnosis of ISA was made; the first time ISA in its classical presentation and for the first time affecting farmed Atlantic salmon in Chile. Rapid sequencing of the virus-specific RT-PCR products amplified from the fish tissues identified the virus to belong to the European genotype (Genotype I) of the highly polymorphic region (HPR) group HPR 7b, but with an 11-amino acid insert in the fusion glycoprotein, and ability to cause cytopathic effects (CPE) in CHSE-214 cell line, characteristics which make it distinct from common European Genotype ISAV isolates from Europe and North America.
In conclusion, the present work constitutes the first report of a case of ISA in farmed Atlantic salmon in Chile. The clinical signs and lesions are consistent with the classical descriptions of the disease in marine-farmed Atlantic salmon in the Northern hemisphere. The outbreak was caused by ISAV of European genotype (or Genotype I) of HPR 7b but distinct from common European Genotype ISAV isolates.
传染性鲑鱼贫血症(ISA)是养殖的大西洋鲑鱼(Salmo salar)的一种病毒性疾病,由ISA病毒(ISAV)引起,该病毒属于正黏液病毒科传染性鲑鱼贫血病毒属。这种病毒被认为由海洋野生鱼类携带,25多年来已在北半球养殖的大西洋鲑鱼中引发了多次重大疾病暴发。在南半球,1999年首次在智利养殖的银大麻哈鱼(Oncorhynchus kisutch)中检测到ISAV。与大西洋鲑鱼中ISA的典型表现不同,到目前为止,智利ISAV的存在仅与银大麻哈鱼的一种称为黄疸综合征的临床病症有关,并且并非总能成功分离出病毒。2007年冬季,智利第十大区奇洛埃岛一个养成场中达到上市规格的大西洋鲑鱼出现了不明原因的死亡。我们在此报告智利养殖的大西洋鲑鱼首次重大ISA临床暴发的诊断结果,以及从受感染鱼中分离出的ISAV的首次特征描述。
2007年6月中旬,智利第十大区奇洛埃岛中部一个大西洋鲑鱼养殖场在从一次立克次氏体病暴发中恢复后,死亡率突然上升,到收获时累计死亡率升至13.6%。根据受感染鱼的临床症状和病变,以及对鱼组织进行的实验室检测结果,确诊为ISA;这是智利首次出现典型表现的ISA,也是首次影响养殖的大西洋鲑鱼。从鱼组织中扩增出的病毒特异性逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)产物的快速测序结果表明,该病毒属于高多态性区域(HPR)HPR 7b组的欧洲基因型(基因型I),但融合糖蛋白中有一个11个氨基酸的插入片段,并且能够在CHSE - 214细胞系中引起细胞病变效应(CPE),这些特征使其与来自欧洲和北美的常见欧洲基因型ISAV分离株不同。
总之,本研究构成了智利养殖大西洋鲑鱼中ISA病例的首次报告。临床症状和病变与北半球养殖大西洋鲑鱼中该病的经典描述一致。此次暴发由HPR 7b的欧洲基因型(或基因型I)的ISAV引起,但与常见的欧洲基因型ISAV分离株不同。