Thalheimer Ulrich, Triantos Christos K, Samonakis Dimitrios N, Zambruni Andrea, Senzolo Marco, Leandro Gioacchino, Patch David, Burroughs Andrew K
Sheila Sherlock Hepatobiliarypancreatic and Liver Transplantation Unit, Royal Free Hospital, London, UK.
Blood Coagul Fibrinolysis. 2008 Sep;19(6):495-501. doi: 10.1097/MBC.0b013e3282f9adf9.
Thromboelastography can be performed with native or citrated blood (a surrogate to native blood in healthy controls, surgical and cirrhotic patients). Activators such as kaolin are increasingly used to reduce the time to trace generation. To compare kaolin-activated thromboelastography with nonkaolin-activated thromboelastography of native and citrated blood in patients with liver disease, patients undergoing treatment with warfarin or low-molecular weight heparin and healthy volunteers. We studied thromboelastography parameters in 21 healthy volunteers (group 1) and 50 patients, including 20 patients with liver cirrhosis with a nonbiliary aetiology (group 2), 10 patients with primary biliary cirrhosis or primary sclerosing cholangitis (group 3), 10 patients on warfarin treatment (group 4) and 10 patients with enoxaparin prophylaxis (group 5). Thromboelastography was performed using four methods: native blood (kaolin-activated and nonkaolin-activated) and citrated blood (kaolin-activated and nonkaolin-activated). For all thromboelastography parameters, correlation was poor (Spearman correlation coefficient < 0.70) between nonkaolin-activated and kaolin-activated thromboelastography, for both citrated and native blood. In healthy volunteers, in patients with liver disease and in those receiving anticoagulant treatment, there was a poor correlation between nonkaolin-activated and kaolin-activated thromboelastography. Kaolin-activated thromboelastography needs further validation before routine clinical use in these settings, and the specific methodology must be considered in comparing published studies.
血栓弹性描记术可使用全血或枸橼酸盐血进行(在健康对照者、外科手术患者及肝硬化患者中,枸橼酸盐血可作为全血的替代物)。越来越多地使用高岭土等激活剂来缩短描记图生成时间。为比较高岭土激活的血栓弹性描记术与未用高岭土激活的全血及枸橼酸盐血血栓弹性描记术在肝病患者、接受华法林或低分子肝素治疗的患者及健康志愿者中的情况。我们研究了21名健康志愿者(第1组)和50名患者的血栓弹性描记术参数,其中包括20名非胆汁性病因的肝硬化患者(第2组)、10名原发性胆汁性肝硬化或原发性硬化性胆管炎患者(第3组)、10名接受华法林治疗的患者(第4组)和10名接受依诺肝素预防的患者(第5组)。使用四种方法进行血栓弹性描记术:全血(高岭土激活和未激活)和枸橼酸盐血(高岭土激活和未激活)。对于所有血栓弹性描记术参数,枸橼酸盐血和全血的未用高岭土激活与高岭土激活的血栓弹性描记术之间相关性较差(Spearman相关系数<0.70)。在健康志愿者、肝病患者及接受抗凝治疗的患者中,未用高岭土激活与高岭土激活的血栓弹性描记术之间相关性较差。在这些情况下常规临床应用之前,高岭土激活的血栓弹性描记术需要进一步验证,并且在比较已发表的研究时必须考虑具体方法。