Machida Yuichi, Yamamoto Junko, Yano Yoshi, Yano Tooru
Kibou-no-Yiye Ryouiku Hospital.
Kansenshogaku Zasshi. 2008 Jul;82(4):328-34. doi: 10.11150/kansenshogakuzasshi1970.82.328.
Neutralizing antibody (NA), hemagglutination inhibition antibody (HI), and antibody assayed by IgG-enzyme immunoassay (EIA) against measles were tested as a set on sera of 119 out of 120 patients institutionalized for severe motor and intellectual disability and correlations among the 3 types of antibody titers were examined. 1) NA, HI, and EIA titers correlated positively. 2) If NA, HI, and EIA antibody titers were 4 (2(2)) or more, NA, HI, and EIA serum titers were positive. If they were 8 (2(3)) or more, all sera were positive for NA. If light absorption was 4 or more, serum HI was also positive for EIA. 3) Nine cases were certified as positive for measles infection, and 3 of these were vaccinated 2-3 years after infection. All 9 had positive NA and EIA even 15 years or more after infection. Of 29 cases certified as negative for measles infection and injected with measles vaccine, 21 (72.4%) had positive NA and 16 (72.4%) had positive HI. In EIA, 28 of the 29 (96.6%) showed positive. The only EIA-negative case was also the only one negative for both NA and HI, i.e., an 18-year-old man suffering from chromosomal aberration, 21-ring trisomy, and suspected of being a low responder to measles antigens, including NA, HI and EIA antigens. 4) The above facts suggest that EIA is a more sensitive test for positive history of wild measles virus or measles vaccine virus contact, making it possible to detect measles or measles vaccine injection. To prevent nosocominal infection, it is important to know whether institutionalized individuals are immune to measles, but many have no clear history of measles or measles vaccine injection, especially those 40 years old or older. 5) Institutionalized individuals 40 years old or more numbered 45. Their antibody titers against measles were positive, 82.2% in NA, 48.9% in HI and 91.1% in EIA. The high positive EIA rate suggests that most would sufferered from measles before institutionalization, because they had little chance of measles vaccination as children and little possibility of measles infection in the institution at nosocomial infection currence in 1983, which was limited in other ward, and no nosocomial infection of measles has been experienced in this institution during this more than 20 years.
对120例因严重运动和智力残疾而住院的患者中的119例血清,同时检测了针对麻疹的中和抗体(NA)、血凝抑制抗体(HI)以及通过IgG酶免疫测定(EIA)检测的抗体,并检查了这三种抗体滴度之间的相关性。1)NA、HI和EIA滴度呈正相关。2)如果NA、HI和EIA抗体滴度为4(2²)或更高,则NA、HI和EIA血清滴度为阳性。如果它们为8(2³)或更高,则所有血清的NA均为阳性。如果光吸收为4或更高,则血清HI的EIA也为阳性。3)9例被确认为麻疹感染阳性,其中3例在感染后2 - 3年接种了疫苗。所有9例即使在感染后15年或更长时间,NA和EIA仍为阳性。在29例被确认为麻疹感染阴性并接种麻疹疫苗的病例中,21例(72.4%)NA为阳性,16例(72.4%)HI为阳性。在EIA中,29例中的28例(96.6%)呈阳性。唯一EIA阴性的病例也是唯一NA和HI均为阴性的病例,即一名18岁男性,患有染色体畸变、21号环状三体,怀疑对包括NA、HI和EIA抗原在内的麻疹抗原反应低下。4)上述事实表明,EIA对于野生麻疹病毒或麻疹疫苗病毒接触的阳性史是一种更敏感的检测方法,使得检测麻疹或麻疹疫苗接种成为可能。为预防医院感染,了解住院患者是否对麻疹免疫很重要,但许多人没有明确的麻疹或麻疹疫苗接种史,尤其是40岁及以上的患者。5)40岁及以上的住院患者有45例。他们针对麻疹的抗体滴度为阳性,NA为82.2%,HI为48.9%,EIA为91.1%。EIA的高阳性率表明,大多数人在住院前曾患过麻疹,因为他们儿童时期接种麻疹疫苗的机会很少,而且在1983年医院感染发生时,在机构内感染麻疹的可能性很小,当时仅限于其他病房,并且在这20多年来该机构没有发生过麻疹医院感染。