Amerasinghe Nishani, Aung Tin, Cheung Ning, Fong Chee Weng, Wang Jie Jin, Mitchell Paul, Saw Seang-Mei, Wong Tien Yin
Singapore National Eye Centre, Singapore.
Invest Ophthalmol Vis Sci. 2008 Dec;49(12):5397-402. doi: 10.1167/iovs.08-2142. Epub 2008 Aug 21.
To examine the relationship between retinal vascular caliber and glaucoma in an Asian population.
A population-based, cross-sectional study of 3019 persons of Asian Malay ethnicity aged 40 to 80 years residing in Singapore. All participants had dilated digital retinal photographs taken of both eyes. From these, retinal vascular caliber was measured with a computer-based technique according to a standardized protocol. Glaucoma was diagnosed based on the International Society of Geographic and Epidemiologic Ophthalmology classification and included people with glaucomatous optic neuropathy and compatible visual field loss.
There were 127 (4.2%) participants with glaucoma. Mean retinal arteriolar and venular calibers were significantly narrower in persons with than in those without glaucoma (136.4 microm vs. 139.7 microm, P = 0.02 and 209.2 microm vs. 219.7 microm, P < 0.001, respectively). After adjusting for age, sex, smoking, IOP, and other vascular risk factors, persons with narrower retinal arteriolar and venular caliber were more likely to have glaucoma (odds ratio [OR], 1.29; 95% confidence interval [CI], 1.07-1.56 and OR, 1.49; 95% CI, 1.24-1.79, for each SD reduction in arteriolar and venular caliber, respectively) and a vertical cup-to-disc ratio >or= 0.7 (OR, 1.35; 95% CI, 1.12-1.63 and OR, 1.65; 95% CI, 1.38-1.98, respectively). Retinal vascular caliber was not associated with intraocular pressure.
These findings support an association of narrower retinal arteriolar and venular caliber changes with glaucomatous optic neuropathy, independent of intraocular pressure.
研究亚洲人群中视网膜血管管径与青光眼之间的关系。
对居住在新加坡的3019名年龄在40至80岁之间的马来族亚洲人进行基于人群的横断面研究。所有参与者均拍摄了散瞳后的双眼数码视网膜照片。据此,采用基于计算机的技术按照标准化方案测量视网膜血管管径。青光眼的诊断依据国际地理和流行病学眼科学会的分类标准,包括患有青光眼性视神经病变且伴有相应视野缺损的人群。
有127名(4.2%)参与者患有青光眼。青光眼患者的视网膜小动脉和小静脉平均管径显著窄于非青光眼患者(分别为136.4微米对139.7微米,P = 0.02;209.2微米对219.7微米,P < 0.001)。在对年龄、性别、吸烟、眼压及其他血管危险因素进行校正后,视网膜小动脉和小静脉管径较窄的人更易患青光眼(小动脉管径每减少1个标准差,比值比[OR]为1.29;95%置信区间[CI]为1.07 - 1.56;小静脉管径每减少1个标准差,OR为1.49;95% CI为1.24 - 1.79),且垂直杯盘比≥0.7(OR分别为1.35;95% CI为1.12 - 1.63和OR为1.65;95% CI为1.38 - 1.98)。视网膜血管管径与眼压无关。
这些发现支持视网膜小动脉和小静脉管径变窄与青光眼性视神经病变有关,且独立于眼压。