Keegan Gemma M, Learmonth Ian D, Case C Patrick
Bristol Implant Research Centre, Department of Clinical Sciences at North Bristol, University of Bristol, Avon Orthopaedic Centre, Southmead Hospital, Bristol, United Kingdom. gemma
Crit Rev Toxicol. 2008;38(8):645-74. doi: 10.1080/10408440701845534.
Humans are exposed to cobalt (Co) and chromium (Cr) from industry and surgical devices, most notably orthopedic joint replacements. This review compares the potential health effects of exposure to Co and Cr contaminants from these two different sources, both in the locally exposed tissues and at sites distant to the primary exposure. Surgical implantation results largely in exposures to ions, corrosion products, and particles of Co and Cr. Industrial exposures are predominantly to metal compounds and particles. Although there are large literatures on industrial and surgical exposures to these metals, there has yet to be a systematic comparison of the two to test whether more general lessons might be learned about the human toxicology of Co and Cr. Both industrial and surgical exposures cause inflammatory and other immune reactions in the directly exposed tissues. In the lung there is a well-established risk of cancer following long-term exposures to hexavalent Cr; however, the development of sarcoma in the connective tissues adjacent to implants in response to metal particles is rare. Both types of exposure are associated with changes in the peripheral blood, including evidence of oxidative stress, and altered numbers of circulating immune cells. There is dissemination of Co and Cr to sites distant to the orthopedic implant, but less is known about systemic dissemination of these metals away from the lung. The effects of industrial exposures in the reproductive, renal, and cardiac systems have been investigated, but this has yet to be explored after surgical exposures. The form of the metal (and associated elements) in both instances is key to the toxicological effects arising in the body and further characterization of debris released from devices is certainly recommended, as is the impact of nanotoxicology on the health and safety of workers and patients. Biomonitoring schemes currently used in industry could be translated, if required, into suitable programs for orthopedic out-patients. Cross-communication between experts in industrial and occupational medicine and regulatory agencies may be useful.
人类通过工业和外科设备接触钴(Co)和铬(Cr),最显著的是骨科关节置换。本综述比较了来自这两种不同来源的Co和Cr污染物暴露对健康的潜在影响,包括局部暴露组织和远离主要暴露部位的情况。手术植入主要导致离子、腐蚀产物以及Co和Cr颗粒的暴露。工业暴露主要是金属化合物和颗粒。尽管有大量关于这些金属的工业和手术暴露的文献,但尚未对两者进行系统比较,以检验是否能从Co和Cr的人体毒理学中汲取更普遍的经验教训。工业和手术暴露都会在直接暴露的组织中引起炎症和其他免疫反应。长期接触六价Cr后,肺部患癌风险已明确;然而,因金属颗粒导致植入物附近结缔组织发生肉瘤的情况很少见。两种暴露类型都与外周血变化有关,包括氧化应激证据以及循环免疫细胞数量改变。Co和Cr会扩散到骨科植入物以外的部位,但对于这些金属从肺部的全身扩散了解较少。已对工业暴露在生殖、肾脏和心脏系统中的影响进行了研究,但手术暴露后的情况尚未探讨。在这两种情况下,金属(及相关元素)的形态对于体内产生的毒理学效应至关重要,建议进一步表征设备释放的碎片,以及纳米毒理学对工人和患者健康与安全的影响。目前工业中使用的生物监测方案在需要时可转化为适合骨科门诊患者的项目。工业和职业医学专家与监管机构之间的交叉沟通可能会有所帮助。