Ziemer M, Eisendle K, Zelger B
Department of Dermatology and Venereology, Friedrich-Schiller-University, Jena, Germany.
Br J Dermatol. 2009 Jan;160(1):119-26. doi: 10.1111/j.1365-2133.2008.08803.x. Epub 2008 Aug 20.
Erythema annulare centrifugum (EAC) is considered an inflammatory skin disease with unknown aetiology. In most textbooks it is assigned to the incoherent conglomeration of figurate or gyrate erythemas.
To re-evaluate a large cohort of patients with EAC and to assess the evidence for infection with Borrelia.
We retrospectively investigated 90 cases with the diagnosis of EAC. Haematoxylin and eosin sections were re-examined and diagnoses were specified; these were then confirmed by clinicopathological correlation. Infection with Borrelia was assessed by focus-floating microscopy and by a Borrelia-specific polymerase chain reaction (PCR).
Besides a miscellaneous group of annular disorders at times confused with EAC such as urticaria, leucocytoclastic vasculitis and psoriasis (20 of 90; 22%), EAC appeared to serve as a collective term for three main clinicopathological reaction patterns: (i) (tumid) lupus erythematosus (29 of 90; 32%), (ii) spongiotic dermatitides (25 of 90; 28%) and (iii) pseudolymphoma (16 of 90; 18%). In 13 of 16 (81%) cases with a pseudolymphomatous reaction pattern spirochaetes stained positive but were negative in other reaction patterns of EAC as well as in negative controls. These findings were confirmed by a Borrelia-specific PCR which was positive in two of three (67%) of these pseudolymphomatous EAC cases but was negative in all other variants of EAC (none of five) as well as 20 controls.
We conclude that 'EAC' is a clinical reaction pattern that does not represent a specific clinicopathological entity and should lead to consideration of mainly lupus erythematosus, dermatitis and, in some cases, cutaneous Lyme disease.
离心性环状红斑(EAC)被认为是一种病因不明的炎症性皮肤病。在大多数教科书中,它被归类为图形或回状红斑的非一致性集合。
重新评估一大群EAC患者,并评估感染伯氏疏螺旋体的证据。
我们回顾性调查了90例诊断为EAC的病例。重新检查苏木精和伊红切片并明确诊断;然后通过临床病理相关性进行确认。通过焦点浮动显微镜检查和伯氏疏螺旋体特异性聚合酶链反应(PCR)评估伯氏疏螺旋体感染情况。
除了有时与EAC混淆的一系列环状疾病,如荨麻疹、白细胞破碎性血管炎和银屑病(90例中的20例;22%)外,EAC似乎是三种主要临床病理反应模式的统称:(i)(肿胀性)红斑狼疮(90例中的29例;32%),(ii)海绵状皮炎(90例中的25例;28%)和(iii)假性淋巴瘤(90例中的16例;18%)。在16例具有假性淋巴瘤反应模式的病例中,有13例(81%)螺旋体染色呈阳性,但在EAC的其他反应模式以及阴性对照中呈阴性。这些发现通过伯氏疏螺旋体特异性PCR得到证实,在这些假性淋巴瘤性EAC病例中的三分之二(67%)呈阳性,但在EAC的所有其他变体(5例均为阴性)以及20例对照中均为阴性。
我们得出结论,“EAC”是一种临床反应模式,并不代表特定的临床病理实体,应主要考虑红斑狼疮、皮炎,以及在某些情况下的皮肤莱姆病。