Netto N R, Claro J F, Lemos G C, Cortado P L
Division of Urology, Hospital Israelita Albert Einstein, São Paulo, Brazil.
J Urol. 1991 Sep;146(3):721-3. doi: 10.1016/s0022-5347(17)37905-3.
Percutaneous nephrolithotomy and extracorporeal shock wave lithotripsy (ESWL*) can be used in the treatment of lower pole caliceal calculi. In a retrospective analysis these 2 therapies were compared for treatment of solitary lower pole caliceal calculi to evaluate morbidity. During a 2-year period 23 patients treated with percutaneous nephrolithotomy and 24 who underwent ESWL with the Siemens Lithostar were analyzed in regard to the success rate, effectiveness quotient, complication rate, length of hospitalization and disability period. Followup consisted of ultrasound and/or a plain film of the kidneys, ureters and bladder 1 day and 1 to 3 months postoperatively. A nephrotomogram was included in the ESWL group. Complete removal of all stone fragments was achieved in 93.6% of the patients treated percutaneously without retreatment. In the ESWL group the success rate was 79.2% with a 41.6% retreatment rate. On the other hand, the ESWL group had a shorter hospitalization and an earlier return to normal physical activities. Among the patients who underwent a percutaneous operation 13% had complications compared to 4.1% in the ESWL group. The recurrence rate was higher in the former group (13% within a median of 18 months, compared to 8.3% within a median of 11 months in the ESWL group). The mean stone diameter was 1.42 cm. in the percutaneous group and 1.22 cm. in the ESWL group. Stone composition was similar in both groups. Since ESWL is an effective noninvasive procedure without the need for routine anesthesia and hospitalization, and with prompt return of the patient to a normal life it must be considered the method of choice for lower caliceal stones less than 2 cm. in diameter. However, percutaneous nephrolithotomy will continue to have a primary role in the management of larger stones.
经皮肾镜取石术和体外冲击波碎石术(ESWL*)可用于治疗下盏肾盂结石。在一项回顾性分析中,对这两种治疗孤立性下盏肾盂结石的疗法进行了比较,以评估其发病率。在两年期间,对23例行经皮肾镜取石术的患者和24例行西门子Lithostar体外冲击波碎石术的患者的成功率、有效率、并发症发生率、住院时间和残疾期进行了分析。术后1天及1至3个月的随访包括肾脏、输尿管和膀胱的超声检查和/或腹部平片检查。体外冲击波碎石术组还进行了肾断层摄影。经皮治疗的患者中,93.6%在未再次治疗的情况下实现了所有结石碎片的完全清除。在体外冲击波碎石术组,成功率为79.2%,再次治疗率为41.6%。另一方面,体外冲击波碎石术组的住院时间较短,恢复正常体力活动较早。经皮手术患者中有13%发生并发症,而体外冲击波碎石术组为4.1%。前一组的复发率较高(中位18个月内为13%,相比之下,体外冲击波碎石术组中位11个月内为8.3%)。经皮组结石平均直径为1.42 cm,体外冲击波碎石术组为1.22 cm。两组结石成分相似。由于体外冲击波碎石术是一种有效的非侵入性手术,无需常规麻醉和住院,患者可迅速恢复正常生活,因此对于直径小于2 cm的下盏结石,它必须被视为首选方法。然而,经皮肾镜取石术在处理较大结石方面仍将发挥主要作用。