Sevene Esperança, Mariano Alda, Mehta Ushma, Machai Maria, Dodoo Alexander, Vilardell David, Patel Sam, Barnes Karen, Carné Xavier
Eduardo Mondlane University Medical School, CIMed, Maputo, Mozambique.
Drug Saf. 2008;31(10):867-76. doi: 10.2165/00002018-200831100-00005.
The roll out of various public health programmes involving mass administration of medicines calls for the deployment of responsive pharmacovigilance systems to permit identification of signals of rare or even common adverse reactions. In developing countries in Africa, these systems are mostly absent and their performance under any circumstance is difficult to predict given the known shortage of human, financial and technical resources. Nevertheless, the importance of such systems in all countries is not in doubt, and research to identify problems, with the aim of offering pragmatic solutions, is urgently needed.
To examine the impact of training and monitoring of healthcare workers, making supervisory visits and the availability of telecommunication and transport facilities on the implementation of a pharmacovigilance system in Mozambique.
This was a descriptive study enumerating the lessons learnt and challenges faced in implementing a spontaneous reporting system in two rural districts of Mozambique - Namaacha and Matutuíne - where remote location, poor telecommunication services and a low level of education of health professionals are ongoing challenges. A 'yellow card' system for spontaneous reporting of adverse drug reactions (ADRs) was instituted following training of health workers in the selected districts. Thirty-five health professionals (3 medical doctors, 2 technicians, 24 nurses, 4 basic healthcare agents and 2 pharmacy agents) in these districts were trained to diagnose, treat and report ADRs to all medicines using a standardized yellow card system. There were routine site visits to identify and clarify any problems in filling in and sending the forms. One focal person was identified in each district to facilitate communication between the health professionals and the National Pharmacovigilance Unit (NPU). The report form was assessed for quality and causality. The availability of telecommunications and transport was assessed.
Fourteen months after the first training, 67 ADR reports involving 74 adverse events were received by the NPU involving 25 separate drugs, 16 of which were causally (certainly, probably or possibly) linked to the reaction. Most reported ADRs were dermatological reactions (83.1%). Antimalarial drugs (chloroquine, amodiaquine, quinine, artesunate and sulfadoxine/pyrimethamine) were mentioned in 33 (50.8%) of the reports. There were 14 reactions classified as serious and no fatal reactions were reported. There were differences in telecommunications and transport facilities between the districts that might have contributed to the different number of reports.
Health professionals of all levels of education (including basic training) from rural areas could contribute to ADR spontaneous reporting systems. Training, quality-assurance visits and the ongoing presence of focal persons can promote reporting and improve the quality of reports submitted.
各种涉及大规模药物管理的公共卫生项目的推行,要求部署响应式药物警戒系统,以便识别罕见甚至常见不良反应的信号。在非洲的发展中国家,这些系统大多缺失,而且鉴于人力、财力和技术资源的匮乏,在任何情况下其运行情况都难以预测。然而,此类系统在所有国家的重要性是毋庸置疑的,迫切需要开展研究以发现问题,从而提供切实可行的解决方案。
考察对医护人员的培训与监测、进行监督访问以及电信和交通设施的可用性对莫桑比克药物警戒系统实施的影响。
这是一项描述性研究,列举了在莫桑比克两个农村地区——纳马阿查和马图伊内——实施自发报告系统过程中吸取的经验教训和面临的挑战,这两个地区地理位置偏远、电信服务差且卫生专业人员教育水平低,这些都是持续存在的难题。在对选定地区的卫生工作者进行培训后,建立了用于自发报告药品不良反应(ADR)的“黄牌”系统。这些地区的35名卫生专业人员(3名医生、2名技术员、24名护士、4名基础医疗人员和2名药剂师)接受了培训,使用标准化的黄牌系统对所有药品的ADR进行诊断、治疗和报告。定期进行实地考察,以发现并澄清填写和发送表格过程中出现的任何问题。每个地区确定了一名联络人,以促进卫生专业人员与国家药物警戒部门(NPU)之间的沟通。对报告表格的质量和因果关系进行了评估。对电信和交通的可用性进行了评估。
首次培训14个月后,NPU收到了67份ADR报告,涉及74起不良事件,涉及25种不同药物,其中16种与反应存在因果关系(肯定、很可能或可能)。报告的大多数ADR为皮肤反应(83.1%)。33份(50.8%)报告中提到了抗疟药物(氯喹、阿莫地喹、奎宁、青蒿琥酯和磺胺多辛/乙胺嘧啶)。有14起反应被归类为严重反应,未报告致命反应。两个地区的电信和交通设施存在差异,这可能导致了报告数量的不同。
农村地区各级教育水平(包括基础培训)的卫生专业人员都可以为ADR自发报告系统做出贡献。培训、质量保证访问以及联络人的持续存在可以促进报告工作,并提高提交报告的质量。