Papadopoulos Angelos A, Triantafyllou Konstantinos, Kalantzis Chryssostomos, Adamopoulos Adam, Ladas Dimitris, Kalli Theodora, Apostolopoulos Pericles, Kalantzis Nikolaos, Ladas Spiros D
Hepatogastroenterology Unit, 2nd Department of Internal Medicine-Propaedeutic, Medical School, Athens University, Attikon University General Hospital, Athens, Greece.
Am J Gastroenterol. 2008 Oct;103(10):2474-80. doi: 10.1111/j.1572-0241.2008.02090.x. Epub 2008 Aug 27.
The effects of ageing on small bowel video-capsule endoscopy (VCE) studies have not been studied prospectively yet.
We prospectively investigated 120 consecutive VCE studies. Patients were divided into three age groups: <40, 40-64, and > or =65 yr. Two independent investigators examined the completion of the examination and measured the VCE gastric transit time (GTT), small bowel transit time (SBTT), and the proportion of VCE SBTT without clean intestinal mucosa. They also recorded study findings.
We examined the videos of 32 (26.7%), 36 (30%), and 52 (43.3%) patients aged under 40, 40-64, and over 64 yr, respectively. VCE completion (cecum visualized) rate was similar in the three groups (81.2%, 77.8%, and 78.8%, respectively, P= 0.96). There was no difference in GTT (P= 0.22) and in SBTT (P= 0.8) among the three age groups. Although in univariate analysis, there was a trend (P= 0.057) for higher proportion of SBTT without clean mucosa in patients over 64 yr (22.65 [12.42-32.22]%) versus patients under 40 (12.65 [4.57-30.7]%) and patients aged 40-64 yr (12.55 [6.12-31.32]%), multivariate linear regression analysis has not confirmed this difference. Older patients had significantly less erosions and normal studies, but they had more angiodysplasias (P < 0.05). All four tumors were detected in the elderly.
Ageing does not affect the completion rate and the quality of bowel preparation for VCE. However, elderly patients have fewer normal studies and more angiodysplasias and tumors in the small bowel.
衰老对小肠视频胶囊内镜检查(VCE)的影响尚未进行前瞻性研究。
我们对连续120例VCE检查进行了前瞻性研究。患者分为三个年龄组:<40岁、40 - 64岁和≥65岁。两名独立研究者检查检查的完成情况,并测量VCE胃传输时间(GTT)、小肠传输时间(SBTT)以及小肠黏膜未清洁时VCE的SBTT比例。他们还记录了研究结果。
我们分别检查了32例(26.7%)年龄在40岁以下、36例(30%)年龄在40 - 64岁和52例(43.3%)年龄在64岁以上患者的视频。三组的VCE完成率(盲肠可视化)相似(分别为81.2%、77.8%和78.8%,P = 0.96)。三个年龄组之间的GTT(P = 0.22)和SBTT(P = 0.8)没有差异。虽然在单变量分析中,64岁以上患者(22.65[12.42 - 32.22]%)小肠黏膜未清洁时SBTT比例高于40岁以下患者(12.65[4.57 - 30.7]%)和40 - 64岁患者(12.55[6.12 - 31.32]%),有一定趋势(P = 0.057),但多变量线性回归分析未证实这种差异。老年患者的糜烂和正常检查明显较少,但血管发育异常较多(P < 0.05)。所有四个肿瘤均在老年患者中检测到。
衰老不影响VCE的完成率和肠道准备质量。然而,老年患者的正常检查较少,小肠血管发育异常和肿瘤较多。