Falandysz J, Chudzyński K, Takekuma M, Yamamoto T, Noma Y, Hanari N, Yamashita N
Department of Environmental Chemistry, Ecotoxicology & Food Toxicology, University of Gdańsk, Gdańsk, Poland.
J Environ Sci Health A Tox Hazard Subst Environ Eng. 2008 Oct;43(12):1381-90. doi: 10.1080/10934520802232022.
Chloronaphthalenes form a class of compounds consisting of 8 CN homologue groups and altogether of 75 congeners, which used have been most extensively in 1930--1950. An investigation have been performed on the possible origin of unidentified by name technical chloronaphthalene formulation unlawfully imported recently from the United Kingdom to Japan. Principal component analysis (PCA) and Cluster Analysis of chloronaphthalene congener isomer-specific and homologue classes' compositional HRGC/HRMS data of imported CN formulation and of certain brands of technical CN formulation called Halowax (Halowax 1000, 1001 and 1031) enabled to identify that unnamed product is not Halowax 1001. A less accurate multivariate examination based on CN homologue classes patter did indicate on large similarity between unlawfully imported technical CN formulation and Halowax 1001 (manufactured by the Koppers Ind. Co., USA), while a more accurate based on CN congeners pattern differentiated them as to of various origin mixtures. Based on chlorine content of imported CN formulation (50-52%) and its no similarity to Halowax 1001 it seems reasonable to conclude that unnamed CN mixture examined could be a sample of stockpiled Seekay wax R93.
氯萘构成一类由8个同系物组和总共75种同系物组成的化合物,它们在1930年至1950年期间使用最为广泛。对最近从英国非法进口到日本的未命名工业氯萘制剂的可能来源进行了调查。通过对进口氯萘制剂以及某些名为哈洛蜡(哈洛蜡1000、1001和1031)的工业氯萘制剂品牌的氯萘同系物异构体特异性和同系物类别的组成进行高分辨率气相色谱/高分辨率质谱(HRGC/HRMS)数据分析,并进行主成分分析(PCA)和聚类分析,得以确定该未命名产品不是哈洛蜡1001。基于氯萘同系物类模式的不太精确的多变量检验确实表明,非法进口的工业氯萘制剂与哈洛蜡1001(由美国科珀斯工业公司生产)有很大相似性,而基于氯萘同系物模式的更精确检验则将它们区分为不同来源的混合物。根据进口氯萘制剂的氯含量(50 - 52%)以及其与哈洛蜡1001的不相似性,似乎有理由得出结论,所检测的未命名氯萘混合物可能是库存的Seekay蜡R93的一个样本。